Question

What is the authenticity of this du’a to recite when turning from side to side while sleeping at night?

“There is no Deity besides Allah, the One who is Alone, the Conqueror, the Rabb of the heavens and the earth and all that is between them, the All-Mighty, the All-Forgiving”

 

Answer

Imams Nasai, Ibn Hibban and Hakim (rahimahumullah) have recorded this narration. Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) says that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would recite this du’a when turning while sleeping at night.

(As Sunanul Kubra, Hadith: 7641, ‘Amalul Yawmi Wal Laylah, Hadith: 864, Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 5530, Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 540)

Imams Ibn Hibban and Hakim (rahimahumallah) have declared the Hadith authentic.

Arabic text and transliteration of the du’a:

 لا إله إلا الله الواحد القهار، رب السموات والأرض وما بينهما العزيز الغفار

La ilaha illallahul Wahidul Qahhar Rabbus samawati wal ardi wa ba baynahumal ‘Azizul Ghaffar

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

السنن الكبرى:
(٧٦٤١) – أخبرنا عمر بن عبد العزيز، قال: حدثنا يوسف بن عدي، قال: حدثنا عثام، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم إذا تضور أي تقلب من الليل قال: «لا إله إلا الله الواحد القهار، رب السموات والأرض وما بينهما العزيز الغفار».

عمل اليوم والليلة:
(٨٦٤) – أخبرني زكريا بن يحي قال حدثنا علي بن عبد الرحمن بن المغيرة قال حدثنا يوسف بن عدي قال حدثنا عثام بن علي عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تضور من الليل قال: «لا إله إلا الله الواحد القهار رب السموات والأرض وما بينهما العزيز الغفار».

صحيح ابن حبان:
(٥٥٣٠) – أخبرنا الحسن بن سفيان، قال: حدثنا أحمد بن سيار، قال: حدثنا يوسف بن عدي، قال: حدثنا عثام بن علي، عن هشام بن عروة، عن أبيه عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تضور من الليل، قال: «لا إله إلا الله الواحد القهار، رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار».

المستدرك للحاكم: (١/ ٥٤٠)
حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا يوسف بن عدي، حدثنا عثام بن علي، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تضور عن الليل، قال: «لا إله إلا الله الواحد القهار رب السماوات والأرض، وما بينهما العزيز الغفار».
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.