Home | Authentication | A father’s poem in response to the complaint of his son

A father’s poem in response to the complaint of his son

Question

Is the following narration reliable?

:عن أبي سلمة عبيد بن خلصة قال: أخبرنا عبد الله بن نافع المدني عن المنكدر بن محمد عن أبيه عنجابر بن عبد الله قال

جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! إن أبي أخذ مالي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للرجل: اذهب فأتني بأبيك. فنزل جبريل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن الله يقرئك السلام ويقول: إذا جاءك الشيخ فسله عن شيء قاله في نفسه ما سمعته أذناه. فلما جاء الشيخ قال له النبي صلى الله عليه وسلم: مازال ابنك يشكوك أنك تأخذ ماله؟ قال: سله يا رسول الله هل أنفقه إلا على إحدى عماته أو خالاته أو على نفسي؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إيه دعنا من هذا، أخبرني عن شيء قلته في نفسك ما سمعته أذناك، قال الشيخ: والله يا رسول الله ما يزال الله يزيدنا بك يقينا، قلتُ في نفسي شيئًا ما سمعته أذناي. قال: قل وأنا أسمع. قال: قلتُ

غذوتك مولودا ومنتك يافعا….. تعل بما أجني عليك وتنهل

إذا ليلة ضافتك بالسقم لم أبت….. لسقمك إلا ساهرا أتململ

تخاف الردى نفسي عليك وإنها….. لتعلم أن الموت وقت مؤجل

كأني أنا المطروق دونك بالذي….. طرقت به دوني فعيناي تهمل

فلما بلغت السن والغاية التي….. إليها مدى ما فيك كنت أؤمل

جعلت جزائي غلظة وفظاظة….. كأنك أنت المنعم المتفضل

فليتك إذ لم ترع حق أبوتي….. فعلت كما الجار المجاور يفعل

قال: فعند ذلك أخذ النبي صلى الله عليه وسلم بتلابيب ابنه وقال: أنت ومالك لأبيك

 

Answer

This is recorded with a weak chain in the following sources:

Al-Mu’jmaus Saghir, vol.2 pg.63, Al-Mu’jamul Awsat, Hadith: 6566 & Dalailun  Nubuwwah of Bayhaqi, vol.6 pg.304-305.

(Al-Maqasidul Hasanah, Hadith: 196)

‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared this lengthy version as munkar (very weak).

(Majma’uz Zawaid, vol.4 pg.155)

 

The words of the poem are indeed heart rendering, and may be quoted as a general complaint since its does depict the reality in most cases.

Some have referenced the poem to the famous poet Imru-ul Qays.

 

 

And Allah Ta’ala Knows best,

 

Answered by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

Checked by: Moulana Haroon Abasoomar