Question

Please cite the complete Hadith:

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, “Last night a big ‘Ifrit from the jinns came to me and wanted to interrupt my Salah [or said something similar] but Allah enabled me to overpower him.”

 

Answer

Imams Bukhari and Muslim (rahimahumallah) have recorded this Hadith.

Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Last night a huge/powerful [‘Ifrit] Jinn came to me to interrupt my Salah but Allah enabled me to overpower him. I wanted to fasten him to one of the pillars of the Masjid so that all of you could see him in the morning but I remembered the statement of my brother Sulayman, “My Rabb! Forgive me and bestow upon me a kingdom the like of which will never be granted to anyone.” The narrator Rawh says, “He [the Jinn] was dismissed humiliated.”

(Sahih Bukhari, Hadith: 461, 1210, 3423 and Sahih Muslim, Hadith: 541)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح البخاري:
(٤٦١) – حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا روح، ومحمد بن جعفر، عن شعبة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن عفريتا من الجن تفلت علي البارحة – أو كلمة نحوها – ليقطع علي الصلاة، فأمكنني الله منه، فأردت أن أربطه إلى سارية من سواري المسجد حتى تصبحوا وتنظروا إليه كلكم، فذكرت قول أخي سليمان: رب هب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي»، قال روح: «فرده خاسئا».

صحيح البخاري:
(١٢١٠) – حدثنا محمود، حدثنا شبابة، حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه صلى صلاة، قال: «إن الشيطان عرض لي فشد علي ليقطع الصلاة علي، فأمكنني الله منه، فذعته ولقد هممت أن أوثقه إلى سارية حتى تصبحوا، فتنظروا إليه، فذكرت قول سليمان عليه السلام: رب {هب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي} فرده الله خاسيا».
ثم قال النضر بن شميل: فذعته: بالذال أي خنقته، وفدعته من قول الله: {يوم يدعون} أي يدفعون، والصواب: فدعته، إلا أنه كذا قال، بتشديد العين والتاء.

صحيح البخاري:
(٣٤٢٣) – حدثني محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم: «إن عفريتا من الجن تفلت البارحة ليقطع علي صلاتي، فأمكنني الله منه فأخذته، فأردت أن أربطه على سارية من سواري المسجد حتى تنظروا إليه كلكم، فذكرت دعوة أخي سليمان رب هب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي فرددته خاسئا». {عفريت} متمرد من إنس أو جان، مثل زبنية جماعتها الزبانية.

صحيح مسلم:
(٥٤١) – حدثنا إسحاق بن إبراهيم، وإسحاق بن منصور، قالا: أخبرنا النضر بن شميل، أخبرنا شعبة، حدثنا محمد وهو ابن زياد، قال: سمعت أبا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن عفريتا من الجن جعل يفتك علي البارحة، ليقطع علي الصلاة، وإن الله أمكنني منه فذعته، فلقد هممت أن أربطه إلى جنب سارية من سواري المسجد، حتى تصبحوا تنظرون إليه أجمعون – أو كلكم – ثم ذكرت قول أخي سليمان: {رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي}، فرده الله خاسئا».
وقال ابن منصور: شعبة عن محمد بن زياد.