Question

Sayyiduna Anas (radiyallahu ‘anhu) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam):

“It is written in the Tawrah that one whose daughter becomes twelve years and does not get her married, and she commits sin [zina] the father will be responsible for the sin.”

Answer

Imam Bayhaqi (rahimahullah) has recorded this narration.

Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu) reported that he heard Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) saying: “It is written in the Tawrah: ‘Whoever has a daughter who reaches twelve years of age and he does not arrange her marriage, and she then falls into sin [zina], that sin is upon him.'”

(Shu’abul Iman, Hadith: 8303)

However, Imam Bayhaqi (rahimahullah) has quoted Imam Hakim (rahimahullah) who has expressed reservation regarding the authenticity of the text of the Hadith. (شاذ بمرة)

(Also see: Faydul Qadir, Hadith: 8199)

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar,

__________

التخريج من المصادر العربية:

شعب الإيمان: (١٣٩/١١)
(٨٣٠٣) – وقرأت بخط الحاكم أبي عبد الله، وهو فيما أنبأنيه إجازة، نا بكر بن محمد بن عبدان الصيرفي، بمرو من أصل كتابه، نا أحمد بن بشر بن سعد المرثدي، نا خالد بن خداش، نا حماد بن زيد، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس بن مالك، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «في التوراة مكتوب: من بلغت ابنته اثنتي عشرة سنة فلم يزوجها فأصابت إثما فإثم ذلك عليه» قال الحاكم: هذا وجدته في أصل كتابه، وهذا إسناد صحيح والمتن شاذ بمرة. قال الإمام أحمد: إنما يرويه بالإسناد الأول، وهو بهذا الإسناد منكر.

فيض القدير:
(٨١٩٩) – (مكتوب في التوراة من بلغت له ابنة اثنتي عشرة سنة فلم يزوجها فأصابت إثما) يعني زنت فإثم ذلك عليه لأنه السبب فيه بتأخير تزويجها المؤدي إلى فسادها. وذكر الاثنتي عشرة سنة لأنها مظنة البلوغ المثير للشهوة.
(هب عن عمر) بن الخطاب (وعن أنس) بن مالك وحديث أنس هذا أورده البيهقي من طريق شيخه الحاكم قال عقبه: قال الحاكم: هذا وجده في أصل كتابه يعني بكر بن محمد عبدان الصدفي وهذا الإسناد صحيح والمتن شاذ بمرة قال البيهقي: إنما نرويه بالإسناد الأول وهو بهذا الإسناد منكر.