Question
Kindly provide the reference for this du’a and provide the Arabic text as well.
A recommended du’a to recite daily:
Answer
This seems to be derived from the following Hadith (and other such Hadiths) recorded in Sahih Muslim:
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “I have made a condition with Allah that I am a human. I become happy just as people get happy. I also at times, get angry just as people become angry. So if I make a du’a against someone from my Ummah who is not deserving of that du’a, then Allah will make my du’a against him a means of cleansing him from his sins, a means of purification, a means of reward and a means of gaining closeness to Allah on the day of Qiyamah”
Imam Muslim (rahimahullah) has recorded this narration with many chains. Each chain has variation in the wording. The following Arabic text of the du’a is one such variation:
اللهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ، أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا
Allahumma innama ana basharun fa ayyul muslimina la’antuhu aw sababtuhu faj’alhu lahu zakataw wa ajra
Translation: O Allah! I am only human. If I curse or swear any Muslim, make it a means of purification and reward for him
(Sahih Muslim, Hadith: 2600)
Another version of the du’a:
اللهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ، لَعَنْتُهُ، جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Allahumma inni attakhidhu ‘indaka ‘ahdan lan tukhlifanihi, fa innama ana basharun. Fa ayyul Muminina adhaytuhu, shatamtuhu, la’antuhu, jaladtuhu faj’alha lahu salataw wa zakatan wa qurbatan tuqarribuhu biha ilayka yawmal Qiyamah.
Translation: O Allah! I make a covenant with You which You would never go against. I am a human being. If I cause harm, swear, curse, or beat any Believer, then make it a source of blessing, purification and proximity which will draw him close to You on the Day of Qiyamah.
(Sahih Muslim, Hadith: 2601)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح مسلم:
(٢٦٠٠) – حدثنا زهير بن حرب، حدثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي الضحى، عن مسروق، عن عائشة، قالت: دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلان فكلماه بشيء، لا أدري ما هو فأغضباه، فلعنهما، وسبهما، فلما خرجا، قلت: يا رسول الله من أصاب من الخير شيئا، ما أصابه هذان، قال: «وما ذاك» قالت: قلت: لعنتهما وسببتهما، قال: «أو ما علمت ما شارطت عليه ربي؟ قلت: اللهم إنما أنا بشر، فأي المسلمين لعنته، أو سببته فاجعله له زكاة وأجرا».
صحيح مسلم:
(٢٦٠١) – حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا المغيرة يعني ابن عبد الرحمن الحزامي، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «اللهم إني أتخذ عندك عهدا لن تخلفنيه، فإنما أنا بشر، فأي المؤمنين آذيته شتمته، لعنته، جلدته، فاجعلها له صلاة وزكاة، وقربة تقربه بها إليك يوم القيامة».