‘Aaishah (radiyallahu ‘anha) explains how a person will know when he is pious

Question

Kindly provide the reference for this narration:

A man asked Sayyidah ‘Aaishah (radiyallahu ‘anha): “When will I know that I am pious?’ She said: ‘When you realise that you are a sinner.’ He said: ‘And when will I realise I am a sinner?’ She replied: ‘When you think you are pious.'”

 

Answer

This narration is recorded in At Tarikhul Awsat of Imam Bukhari.

(At Tarikhul Awsat, vol. 1 pg. 271, Maktabatur Rushd edition)

 

Faqih Abu Layth As Samarqandi (rahimahullah) has also cited this narration.

(Tambihul Ghafilin, pg. 456)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

Checked by: Moulana Haroon Abasoomar

___________

التخريج من المصادر العربية

التاريخ الأوسط (١/ ٢٧١، ط: الرشد): حدثنا محمد ، قال : حدثنا قتيبة ، قال : حدثنا سفيان قال : قال رجل لعائشة رضي الله عنها متى أعلم أني محسن قالت : إذا ظننت أنك مسىء قال فمتى أعلم أني مسىء قالت إذا ظننت يعنى أنك محسن.

تنبيه الغافلين بأحاديث سيد الأنبياء والمرسلين للسمرقندي (ص: ٤٥٦): وعن عائشة رضي الله تعالى عنها، أنه سألها رجل فقال: متى أعلم أني محسن؟ قالت: إذا علمت أنك مسيء، قال: متى أعلم أني مسيء؟