Question
Please mention the reference for this narration:
عن وهب بن كيسان، قال: كتب إلي عبد الله بن الزبير بموعظة: أما بعد فإن لأهل التقوى علامات يعرفون بها ويعرفونها من أنفسهم من صبر على البلاء ورضى بالقضاء وشكر النعماء وذل لحكم القرآن
Answer
Imam Abu Nu’aym (rahimahullah) has recorded this narration. Imam Abu Dawud (rahimahullah) has recorded a slightly different version in Kitabuz Zuhd.
(Hilyatul Awliya, vol. 1, pg. 336, Kitabuz Zuhd of Imam Abu Dawud, Hadith: 391)
Translation
Wahb ibn Kaysan (rahimahullah) says: “Sayyiduna ‘Abdullah ibn Zubayr (radiyallahu ‘anhu) once wrote to me some advice, There are certain signs/characteristics that those with taqwa possess with which they are recognised and they too know that they possess these qualities;
- Patience when afflicted with a calamity
- Happiness with Allah’s decree
- Gratitude and shukr for all of Allah’s bounties
- Complete submissiveness to the laws of the Quran
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
حلية الأولياء (١/ ٣٣٦)
حدثنا أبو عمرو بن حمدان، ثنا الحسين بن سفيان، ثنا حبيب بن موسى، ثنا عبد الله بن المبارك، ثنا مالك بن أنس، عن وهب بن كيسان، قال: كتب إلي عبد الله بن الزبير بموعظة: «أما بعد، فإن لأهل التقوى علامات يعرفون بها، ويعرفونها من أنفسهم، من صبر على البلاء، ورضى بالقضاء، وشكر النعماء، وذل لحكم القرآن، وإنما الإمام كالسوق ما نفق فيها حمل إليها، إن نفق الحق عنده حمل إليه وجاءه أهل الحق، وإن نفق الباطل عنده جاءه أهل الباطل ونفق عنده».
الزهد:
(٣٩١) – حدثنا أبو داود قال: نا محمد بن آدم المصيصي، قال: نا ابن المبارك، عن مالك بن أنس، عن وهب بن كيسان، قال: كتب رجل إلى عبد الله بن الزبير موعظة: «أما بعد: فإن لأهل التقوى علامات يعرفون بها ويعرفونها من أنفسهم، من صبر على البلاء، ورضي بالقضاء، وشكر النعمة، وذل لحكم القرآن، وإنما الإمام كالسوق، ما نفق بها حمل عليها، إن نفق الحق عنده حملوا إليه الحق، وإن نفق الباطل عنده جاءه أهل الباطل ونفق عنده».