Question

What is the reference for this narration?

عن عمران بن حصين قال: ثلاث يدرك بهن العبد رغائب الدنيا والآخرة، الصبر عند البلاء، والرضا بالقضاء، والدعاء في الرخاء

Answer

This narration is recorded in Kitabuz Zuhd of Imam Abu Dawud (rahimahullah) and As Sabr of Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya (rahimahullah) as the statement of the noble Sahabi, Sayyiduna ‘Imran ibn Husayn (radiyallahu ‘anhu).

Sayyiduna ‘Imran ibn Husayn (radiyallahu ‘anhu) said: “There are three things through which a person attains the best of this world and the next: patience in times of trial, contentment with what Allah has decreed, and making du’a in times of ease.”

(Kitabuz Zuhd of Imam Abu Dawud, pg: 265, As Sabr: 90)

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الزهد لأبي داود -ط. العلمية، المطبوع مع كتاب الزهد لوكيع-: (ص: ٢٦٥)
حدثنا أبو داود قال: نا قتيبة، قال: نا الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن هلال، عن محمد بن عبيد الله السلمي، عن عمران بن حصين، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ثلاث يدرك بهن العبد رغائب الدنيا والآخرة، الصبر عند البلاء، والرضا بالقضاء، والدعاء في الرخاء».

الصبر والثواب عليه لابن أبي الدنيا:
(٩٠) – حدثني عبد الرحمن بن صالح الأزدي، حدثنا عمر بن معروف المؤدب، عن ليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن أبي هلال، عن محمد بن عبد السلمي، عن عمران بن حصين، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ثلاث يدرك بهن العبد رغائب الدنيا والآخرة: الصبر عند البلاء، والرضا بالقضاء، والدعاء في الرخاء».