‘Always speak the truth, even if it leads to your death’- ‘Umar (radiyallahu ‘anhu)

Question

Could you mention the reference for this narration?

عليك بالصدق وإن قتلك الصدق

 

Answer

Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has recorded this as part of a lengthy narration wherein Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ’anhu) offered eighteen advices.

(Rawdatul ‘Uqala of Imam Ibn Hibban pg. 82-83. Also see Shu’abul Iman, Hadith: 7992)

 

Translation

Always speak the truth, even if it leads to your death

 

See the full narration here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

Checked by: Moulana Haroon Abasoomar

___________

التخريج من المصادر العربية

روضة العقلاء ونزهة الفضلاء (ص٨٢-٨٣): عن سعيد بن المسيب قال وضع عمر بن الخطاب رضى الله عنه للناس ثمانية عشر كلمة كلها حكم قال:…وعليك بالصدق وإن قتلك الصدق…

شعب الإيمان (٧٩٩٢): أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، نا أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري، نا  أبو عبد الرحمن محمد بن المنذر بن سعيد الهروي، نا أبو الزنباع روح بن الفرج بمصر، نا موسى بن ناصح، نا إبراهيم بن أبي طيبة، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال: كتب إلي بعض إخواني من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أن ضع أمر أخيك على أحسنه ما لم يأتك ما يغلبك، ولا تظنن بكلمة خرجت من امرئ مسلم شرا وأنت تجد له في الخير محملا، ومن عرض نفسه للتهم فلا يلومن إلا نفسه، ومن كتم سره كانت الخيرة في يديه، وما كافأت من عصى الله فيك بمثل أن تطيع الله فيه، وعليك بإخوان الصدق، فكثر في اكتسابهم، فإنهم زينة في الرخاء، وعدة عند عظيم البلاء، ولا تهاون بالحلف فيهينك الله، ولا تسألن عما لم يكن حتى يكون، ولا تضع حديثك إلا عند من يشتهيه، وعليك بالصدق وإن قتلك الصدق، واعتزل عدوك، واحذر صديقك إلا الأمين، ولا أمين إلا من خشي الله عز وجل، وشاور في أمرك الذين يخشون ربهم بالغيب» وقد روينا بعض هذه الألفاظ عن أمير المؤمنين عمر رضي الله عنه.