Question

What is the authenticity of the following?

من قال حين يصبح: ما شاء الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، أشهد أن الله على كل شيء قدير، رزق خير ذلك اليوم، وصرف عنه شره، ومن قالها من الليل رزق خير تلك الليلة، وصرف عنه شرها

 

Answer

Imam Ibnus Sunni (rahimahullah) has recorded this narration on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu).

Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

“Whoever recites the following du‘a in the morning will be granted the good of that day and will be protected from its evil. Whoever recites it at night will be granted the good of that night and will be protected from its evil:

مَا شَاءَ اللهُ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Transliteration:
Ma sha Allah la hawla wa la quwwata illa billah. Ash hadu annallaha ‘ala kulli shay-in qadir.

Translation:
“Whatever Allah wills [will happen]. There is no power and no strength except through Allah. I testify that Allah has power over all things.”

(‘Amalul Yawmi Wal Laylah, Hadith: 53)

However, this chain consists of two problematic narrators. One of them has also been declared a liar.

(Refer: Lisanul Mizan, vol. 4, pg. 152, number: 3612 and vol. 6, pg. 407-408, number: 6197)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية:

عمل اليوم والليلة لابن السني:
(٥٣) – حدثني عزرة بن عبد الدايم، حدثنا سليمان بن الربيع النهدي، حدثنا كادح بن رحمة، عن أبي سعيد العبدي، زوج أم سعيد عن الحسن، عن أبي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من قال حين يصبح: ما شاء الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، أشهد أن الله على كل شيء قدير، رزق خير ذلك اليوم، وصرف عنه شره، ومن قالها من الليل رزق خير تلك الليلة، وصرف عنه شرها».

لسان الميزان: (٤/ ١٥٢):
(٣٦١٢) – سليمان بن الربيع النهدي الكوفي.
عن أبي نعيم وجماعة.
تركه أبو الحسن الدارقطني وقال: غير أسماء مشايخ.
وروى البرقاني عن الدارقطني ضعيف. انتهى.
وسيأتي له حديث في ترجمة همام بن سلم (٨٢٧٩).

لسان الميزان: (٦/ ٤٠٧)
(٦١٩٧) – كادح بن رحمة الزاهد [أبو رحمة].
عن سفيان الثوري.
قال الأزدي، وغيره: كذاب.
وقال ابن عدي: كوفي يكنى أبا رحمة.
قال الخطابي: كان كادح رفيقي عند جرير الرازي ستين ليلة فلم أره وضع جنبه ليلا، ولا نهارا.
سليمان بن الربيع: حدثنا كادح بن رحمة حدثنا مسعر عن عطية، عن جابر رضي الله عنه مرفوعا: «رأيت على باب الجنة مكتوبا لا إله إلا الله محمد رسول الله علي أخو رسول الله». وهذا موضوع.
سليمان بن الربيع – أحد المتروكين -: حدثنا كادح حدثنا الحسن بن أبي جعفر، عن أبي الزبير، عن جابر رضي الله عنه مرفوعا: أبو بكر وزيري والقائم في أمتي من بعدي وعمر حبيبي ينطق على لساني وعثمان مني وعلي أخي وصاحب لوائي.
سليمان بن الربيع: حدثنا كادح، عن ابن أخي الزهري عن عمه عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما مرفوعا: من حفظني في أصحابي ورد على حوضي ومن لم يحفظني فيهم لم يرني إلا من بعيد.
ابن عدي: حدثنا محمد بن عبد الواحد الناقد حدثنا أحمد بن يحيى الأودي حدثنا حسن بن حسين الأنصاري حدثنا كادح العرني، عن عبد الله بن لهيعة، عن ابن أبي حبيب عن مسلم بن جابر الصدفي عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أمر بالمعروف ونهى عن المنكر فهو خليفة الله في أرضه وخليفة كتابه ورسوله» انتهى.
ونسبه ابن عدي: عرنيا وقال: عامة أحاديثه غير محفوظة، ولا يتابع في أسانيده، ولا في متونه.
وقال الحاكم وأبو نعيم: روى عن مسعر والثوري أحاديث موضوعة.
ورأيت في تاريخ قزوين للإمام الرافعي ما نصه: كادح بن رحمة ويقال: كادح بن نصر بن رحمة أبو رحمة سمع من مقاتل بن سليمان كتاب العجائب له رواه عنه سليمان بن الربيع النهدي وقال: لقيته بقزوين.
وقال الرافعي: ولا ذكر لكادح بن رحمة في التواريخ المعروفة.
قلت: وهذا ينبىء على قلة اطلاع فقد ذكره ابن عدي والأزدي والحاكم وأبو نعيم كما ترى.