Question

What is status of following narration?

لا تنظروا إلى المردان فإن فيهم لمحة من الحور

 

Answer

‘Allamah ‘Ajluni (rahimahullah) has referenced this narration to Daylami, on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu).

(Kashful Khafa, vol. 2, pg. 429, Hadith: 2997)

I have not come across a chain, nor have I come a grading from a Muhaddith of the past.

Note: The above is merely a reference to the source and authenticity of the Hadith. This should not be viewed as a fatwa.

Imam Bayhaqi (rahimahullah) has cited several reports from the Tabi’un, which state that they would dislike staring at beardless youth [with desire].

(As Sunanul Kubra, vol. 7, pg. 99 and Shu’abul Iman: 5012-5015)

Kindly contact a Mufti/Darul Ifta for a fatwa on this matter.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

كشف الخفاء:  (٢/ ٤٢٩)
(٢٩٩٧) – «لا تنظروا إلى المردان؛ فإن فيهم لمحة من الحور».
رواه الديلمي عن أبي هريرة – رضي الله تعالى عنه.

السنن الكبرى للبيهقي: (٧/ ٩٩)
باب ما جاء في النظر إلى الغلام الأمرد بالشهوة.
قال الله جل ثناؤه: {قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم} [النور: ٣٠]
( أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا إبراهيم بن شماس، ثنا بقية، عن الوضين، عن بعض المشيخة قال:  كان يكره أن يحد النظر إلى الغلام الأمرد الجميل الوجه. وقد روي هذا عن بقية، عن الوزاع بن نافع، وهو ضعيف، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعا ببعض معناه، والمشهور عن بقية ما ذكرناه، وروى أبو حفص عمر الطحان في معناه حديثا موضوعا، عن الثوري، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعا، وفيما ذكرنا من الآية غنية عن غيرها وفتنته ظاهرة لا تحتاج إلى خبر يبينها، وبالله تعالى التوفيق، والله سبحانه أعلم.

شعب الإيمان: (٧/ ٢٨٤)
(٥٠١٢) – أخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، أنا الحسين بن صفوان، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا عيسى بن عبد الله التميمي، ثنا بقية بن الوليد، عن الوضين بن عطاء، عن بعض التابعين، قال: كانوا يكرهون أن يحد الرجل النظر إلى الغلام الجميل.
(٥٠١٣) – قال: وحدثني عيسى بن عبد الله، أنا بقية، قال: قال بعض التابعين: ما أنا بأخوف على الشاب الناسك من سبع ضار من الغلام الأمرد يقعد إليه.
(٥٠١٤) – أخبرنا علي بن محمد، أنا الحسين بن صفوان، ثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثني أبي، وسويد، ثنا إبراهيم بن هراسة، عن عثمان بن صالح، عن الحسن بن ذكوان، قال: لا تجالسوا أولاد الأغنياء، فإن لهم صورا كصور النساء، وهم أشد فتنة من العذارى.
(٥٠١٥) – أخبرنا علي، أنا الحسين، ثنا عبد الله، حدثني الهيثم بن خارجة، ثنا محمد بن حمير، عن النجيب بن السري، قال: كان يقال: لا يبيت الرجل في بيت مع المرد.