Question

I am trying to trace the following narration:

“Those people who see evil being practised and keep company with the transgressors will be resurrected on the day of judgement with faces like pigs and monkeys.” (Ad Durrul Manthur)

 

Answer

‘Allamah Suyuti has referenced this narration to ‘Ruwatu Malik’ of Khatib Al Baghdadi (rahimahullah).

 

(Ad Durrul Manthur, Surah Al Ma-idah, Verse: 79)

 

However, ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) has declared the chain unreliable.

(Refer: Mizanul I’tidal, vol. 1 pg. 172, number: 598 and Lisanul Mizan, vol. 1 pg. 681, number: 877)

 

This narration is not suitable to quote. Other authentic narrations encourage us to enjoin good and forbid evil, which should be quoted instead.

 

Note: This Hadith has also been reported with another extremely weak chain. See this version here

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad

__________

التخريج من المصادر العربية

الدر المنثور في التفسير بالمأثور: (سورة المآئدة: ٧٩)
وأخرج الخطيب في رواة مالك من طريق أبي سلمة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «والذي نفس محمد بيده ليخرجن من أمتي اناس من قبورهم في صورة القردة والخنازير، داهنوا أهل المعاصي، سكتوا عن نهيهم وهم يستطيعون».

ميزان الاعتدال: (١/ ١٧٢)
(٥٩٨) – أَحمد بن مهران، شيخ همداني.
لقبه حمديل، لا يعتمد عليه.
روى الخطيب بإسناد مظلم، عن بندار بن محمد الهمداني، عنه، عن مالك، عن محمد بن زيد، عن أبي سلمة، عن أبيه، مرفوعًا: «والذى نفسي بيده ليخرجن من أمتي ناس من قبورهم في صورة الخنازير بما داهنوا أهل المعاصي وكفوا عن نهيهم وهم يستطيعون».

لسان الميزان: ١/ ٦٨١)
(٨٧٧) – أحمد بن مهران [لقبه حمديل]
شيخ همذاني لقبه حمديل لا يعتمد عليه.
روى الخطيب بإسناد مظلم عن بندار بن محمد الهمذاني، عنه، عن مالك، عَن مُحَمد بن زيد، عَن أبي سلمة، عَن أبيه مرفوعا: والذي نفسي بيده ليخرجن ناس من قبورهم في صورة الخنازير بما داهنوا أهل المعاصي وكفوا عن نهيهم وهم يستطيعون انتهى.
وقال ابن أبي حاتم في «الجرح والتعديل»: أحمد بن مهران بن المنذر القطان الهمذاني أبو جعفر الذي سمع أبي في كتابه كتاب الموطأ عن القعنبي.
روى عن عثمان بن الهيثم، وَعبد الله بن رجاء وحسن بن موسى الأشيب والأنصاري وهو صدوق.
وذَكَر ابن حِبَّان في «الثقات»: أحمد بن مهران بن خالد أبو جعفر، من أهل يزد روى عن عُبَيد الله بن موسى روى عنه المنكدري مات سنة ست وثمانين ومئتين.
ثم أعاده فقال: حدثنا عنه محمد بن عبد الرحمن الأصبهاني مات سنة ٨٨ كذا قال وهو غير الراوي عن مالك وذكرته للتمييز.