Question

Please provide the Arabic text of the following if possible:

It comes in a Hadith narrated by Sayyiduna Jabir (radiyallahu ‘anhu):

When Bismillah was revealed, the clouds moved towards the east, the winds stopped, the ocean stood still, the animals started hearing it, fire was rained upon Shaytan and Allah took an oath upon His Honour and said, “Whoever recites Bismillah on whichever thing, there will be blessings in it.”

Answer

The Arabic text is as follows:

لما نزل بسم الله الرحمن الرحيم هرب الغيم إلى المشرق وسكنت الرياح، وهاج البحر وأصغت البهائم بآذانها،

ورجمت الشياطين من السماء، وحلف الله تعالى بعزته وجلاله أن لا يسمى اسمه على شيء إلا بارك فيه

(Tafsir Ibn Kathir, before Surah Fatihah, vol. 1, pg. 178)

However, the Hadith should not be quoted. See further details here

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

تفسير ابن كثير: (١/ ١٧٨)
وقد روى ابن مردويه من حديث يزيد بن خالد عن سليمان بن بريدة وفي رواية عن عبد الكريم أبي أمية عن ابن بريدة عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «أنزلت علي آية لم تنزل على نبي غير سليمان بن داود وغيري وهي بسم الله الرحمن الرحيم»، وروى بإسناده عن عبد الكريم بن المعافى بن عمران عن أبيه عن عمر بن ذر عن عطاء بن أبي رباح عن جابر بن عبد الله قال: «لما نزل بسم الله الرحمن الرحيم هرب الغيم إلى المشرق وسكنت الرياح، وهاج البحر وأصغت البهائم بآذانها، ورجمت الشياطين من السماء، وحلف الله تعالى بعزته وجلاله ألا يسمى اسمه على شيء إلا بارك فيه».