Question
Is this Hadith authentic?
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “From the signs of the son of Adam’s prosperity/good fortune, is his satisfaction with what Allah decreed for him.”
Answer
Imams Tirmidhi, Ahmad and Hakim (rahimahumullah) have recorded this Hadith as part of a longer narration on the authority of Sayyiduna Sa’d ibn Abi Waqqas (radiyallahu ‘anhu).
Imam Hakim (rahimahullah) has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi concurs. Hafiz Ibn Hajar (rahimahullah) has declared the chain of Musnad Ahmad sound (hasan).
(Sunan Tirmidhi, 2151, Musnad Ahmad, vol. 1, pg. 168, Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 518 , Fathul Bari, Hadith: 6382, vol. 11, pg. 184)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن الترمذي:
(٢١٥١) – حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا أبو عامر، عن محمد بن أبي حميد، عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه، عن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سعادة ابن آدم رضاه بما قضى الله له، ومن شقاوة ابن آدم تركه استخارة الله، ومن شقاوة ابن آدم سخطه بما قضى الله له».
هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث محمد بن أبي حميد، ويقال له أيضا: حماد بن أبي حميد وهو أبو إبراهيم المديني وليس هو بالقوي عند أهل الحديث.
مسند أحمد: (١/ ١٦٨)
حدثنا روح، أملاه علينا ببغداد، حدثنا محمد بن أبي حميد، عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه، عن جده سعد بن أبي وقاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سعادة ابن آدم استخارته الله، ومن سعادة ابن آدم رضاه بما قضى الله، ومن شقوة ابن آدم تركه استخارة الله، ومن شقوة ابن آدم سخطه بما قضى الله عز وجل».
المستدرك للحاكم: (١/ ٥١٨)
أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن أبي أسامة، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا محمد بن أبي حميد المدني، عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه، عن جده، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سعادة ابن آدم استخارته إلى الله، ومن شقاوة ابن آدم تركه استخارة الله».
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
فتح الباري: (١١/ ١٨٤ رقم ٦٣٨٢)
وجاء ذكر الاستخارة في حديث سعد رفعه: «من سعادة بن آدم استخارته الله» أخرجه أحمد وسنده حسن وأصله عند الترمذي لكن بذكر الرضا والسخط لا بلفظ الاستخارة.