Question
Is this Hadith authentic?
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Eat, drink and give sadaqah but abstain from wastefulness and pride.”
Answer
Imams Nasai and Ibn Majah (rahimahullah) has recorded this Hadith. Imam Bukhari (rahimahullah) has also cited the narration ta’liqan (without a full chain).
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Eat, drink, give charity and wear clothing as long as it is not mixed with extravagance or arrogance.”
(Sunan Nasai; Al Mujtaba, Hadith: 2559 with slight variation in the wording and Sunan Ibn Majah, Hadith: 3605. Also see: Sahih Bukhari, before Hadith: 5783)
‘Allamah Mundhiri (rahimahullah) has declared the narrators reliable. (ورواته إلى عمرو ثقات يحتج بهم في الصحيح)
(Targhib, vol. 3, pg. 142)
‘Allamah Munawi (rahimahullah) explains: “This is a comprehensive Hadith on how a person should be managing his affairs. Extravagance/wastage affects a person’s body and livelihood. Arrogance affects a person as it creates vanity. In this world, arrogance will cause people to hate a person and will be a cause of sin in the Hereafter.”
(Faydul Qadir, Hadith: 6402)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Moulana Suhail Motala
Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن النسائي: المجتبى:
(٢٥٥٩) – أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا يزيد، قال حدثنا همام، عن قتادة، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كلوا، وتصدقوا، والبسوا في غير إسراف، ولا مخيلة».
سنن ابن ماجه:
(٣٦٠٥) – حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: أنبأنا همام، عن قتادة، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كلوا واشربوا، وتصدقوا، والبسوا ما لم يخالطه إسراف، أو مخيلة».
صحيح البخاري:
قبل: (٥٧٨٣) – باب قول الله تعالى: {قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده} وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «كلوا واشربوا والبسوا وتصدقوا، في غير إسراف ولا مخيلة» وقال ابن عباس: «كل ما شئت، والبس ما شئت، ما أخطأتك اثنتان: سرف، أو مخيلة».
الترغيب والترهيب: (٣/ ١٤٢)
وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كلوا، واشربوا، وتصدقوا ما لم يخالطه إسراف ولا مخيلة».
رواه النسائي وابن ماجه، ورواته إلى عمرو ثقات يحتج بهم في الصحيح.
فيض القدير:
(٦٤٠٢) – (كلوا، واشربوا، وتصدقوا والبسوا في غير إسراف) أي: مجاوزة حد (ولا مخيلة) كعظيمة بمعنى الخيلاء وهو التكبر، وقيل: بوزن مفعلة من اختال إذا تكبر، أي: بلا عجب ولا كبر {والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا} ولفظ رواية النسائي وابن ماجه «كلوا، واشربوا، وتصدقوا ما لم يخف إسراف، ولا مخيلة» وهذا الخبر جامع لفضائل تدبير المرء نفسه، والإسراف يضر بالجسد والمعيشة، والخيلاء تضر بالنفس حيث تكسبها العجب وبالدنيا حيث تكسب المقت من الناس وبالآخرة حيث تكسب الإثم
(حم ن هـ ك عن ابن عمرو) بن العاص، وقال الحاكم: صحيح، وهو عندهم من رواية عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال المنذري: ورواته إلى عمرو ثقات محتج بهم في الصحيح.