Question

Are the following words found in a Hadith?

«إن لكل قوم عيدا»

 

Answer

These words certainly appear in a Hadith.

Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) relates: “Abu Bakr (radiyallahu ‘anhu) once entered and there were two young girls from the Ansar by me. They were singing songs the Ansar had sung on the Day of Bu’ath [between the Aws and Khazraj]. They were not singers [i.e., They were not known for their singing nor were they accustomed to it]. Sayyiduna Abu Bakr (radiyallahu ‘anhu) said: “[Songs] of Shaytan in the home of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and this too on ‘Eid day!” Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “O Abu Bakr, Every nation has an ‘Eid and this is our ‘Eid.”

(Sahih Bukhari, Hadith: 952, 3931 and Sahih Muslim, Hadith: 892. Refer: Sahih Muslim with Al Minhaj, Hadith: 2058)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح البخاري:
(٩٥٢) – حدثنا عبيد بن إسماعيل، قال: حدثنا أبو أسامة، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: دخل أبو بكر وعندي جاريتان من جواري الأنصار تغنيان بما تقاولت الأنصار يوم بعاث، قالت: وليستا بمغنيتين، فقال أبو بكر: أمزامير الشيطان في بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وذلك في يوم عيد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا أبا بكر، إن لكل قوم عيدا وهذا عيدنا».

صحيح البخاري:
(٣٩٣١) – حدثني محمد بن المثنى، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة، أن أبا بكر، دخل عليها والنبي صلى الله عليه وسلم عندها يوم فطر أو أضحى، وعندها قينتان تغنيان بما تقاذفت الأنصار يوم بعاث، فقال أبو بكر: مزمار الشيطان؟ مرتين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «دعهما يا أبا بكر، إن لكل قوم عيدا، وإن عيدنا هذا اليوم».

صحيح مسلم:
(٨٩٢) – حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو أسامة، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة، قالت: دخل علي أبو بكر وعندي جاريتان من جواري الأنصار، تغنيان بما تقاولت به الأنصار، يوم بعاث، قالت: وليستا بمغنيتين، فقال أبو بكر: أبمزمور الشيطان في بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ وذلك في يوم عيد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا أبا بكر إن لكل قوم عيدا، وهذا عيدنا».

شرح النووي على مسلم: (٦/ ٤٢٣)
(٢٠٥٨)  – قوله أبمزمور الشيطان هو بضم الميم الأولى وفتحها والضم أشهر ولم يذكر القاضي غيره ويقال أيضا مزمار بكسر الميم وأصله صوت بصفير والزمير الصوت الحسن ويطلق على الغناء أيضا قوله أبمزمور الشيطان في بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه أن مواضع الصالحين وأهل الفضل تنزه عن الهوى واللغو ونحوه وإن لم يكن فيه إثم.