Question

Please source, and authenticate this Hadith.

“If you intend to link up with me (in Jannat), then take from this dunya so much which suffices for a horse-rider (travelling through the desert to reach home).”

 

Answer

This narration is recorded by Imams Tirmidhi, Hakim and others.

(Sunan Tirmidhi, Hadith: 1780 and Mustadrak Hakim, vol. 4, pg. 312)

This Hadith is weak.

Also see Targhib, Hadith: 4716.

The complete narration is as follows:

Sayyidatuna ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) reports that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

“O ‘Aishah, If you want to link up with me, then take from this World that which suffices for a horse-rider (traveller), beware of sitting with the rich and do not discard your clothes until you patch them.”

 

And Allah Ta’ala Knows best,

Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن الترمذي:
(١٧٨٠) – حدثنا يحيى بن موسى قال: حدثنا سعيد بن محمد الوراق، وأبو يحيى الحماني قالا: حدثنا صالح بن حسان، عن عروة، عن عائشة قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم «إذا أردت اللحوق بي فليكفك من الدنيا كزاد الراكب، وإياك ومجالسة الأغنياء، ولا تستخلقي ثوبا حتى ترقعيه».
هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث صالح بن حسان وسمعت محمدا يقول: صالح بن حسان منكر الحديث، وصالح بن أبي حسان الذي روى عنه ابن أبي ذئب ثقة: ومعنى قوله: «وإياك ومجالسة الأغنياء»، على نحو ما روي عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «من رأى من فضل عليه في الخلق والرزق فلينظر إلى من هو أسفل منه ممن فضل هو عليه، فإنه أجدر أن لا يزدري نعمة الله عليه». ويروى عن عون بن عبد الله قال: «صحبت الأغنياء فلم أر أحدا أكثر هما مني، أرى دابة خيرا من دابتي، وثوبا خيرا من ثوبي، وصحبت الفقراء فاسترحت».

المستدرك للحاكم: (٤/ ٣١٢)
حدثنا جعفر بن محمد الخلدي، حدثنا أبو العباس، عن مسروق، حدثنا شريح بن يونس، حدثنا سعيد بن محمد الوراق، حدثني صالح بن حسان، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا عائشة، إن أردت اللحوق بي فليكفك من الدنيا كزاد الراكب لا تستخلقي ثوبا حتى ترقعيه، وإياك ومجالسة الأغنياء».
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.

الترغيب والترهيب:
(٤٧١٦) – وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أردت اللحوق بي  فليكفك من الدنيا كزاد الراكب، وإياك ومجالسة الأغنياء، ولا تستخلقي  ثوبا حتى ترقعيه».
رواه الترمذي والحاكم والبيهقي من طريقها وغيرها كلهم من رواية صالح بن حسان، وهو منكر الحديث عن عروة عنها، وقال الحاكم: صحيح الإسناد، وذكره رزين فزاد فيه: قال عروة: «فما كانت عائشة تستجد ثوبا حتى ترقع ثوبها وتنكسه، ولقد جاءها يوما من عند معاوية ثمانون ألفا، فما أمسى عندها درهم، قالت لها جاريتها: فهلا اشتريت لنا منه لحما بدرهم؟ قالت: لو ذكرتني لفعلت».