Question

What is the reference of this narration and is it suitable to quote?

سمعت مالك بن أنس، وقد قال لابني أخته، أبي بكر وإسماعيل ابني أبي أويس: «أراكما تحبان هذا الشأن، وتطلبانه» يعني الحديث قالا: نعم قال: «إن أحببتما أن تنتفعا وينفع الله بكما، فأقلا منه، وتفقها»

Answer

This narration is recorded in Al Muhaddithul Fasil, and Adabul Faqih wal Mutafaqqih.

Imam Malik ibn Anas (rahimahullah) once advised his two nephews, saying, “I see that you both have a fondness for this field and are pursuing it” [Referring to acquiring Hadith]. They replied, “Yes.” He then said, “If you wish to benefit and for Allah to cause others to benefit through you, then engage in it sparingly and rather gain the understanding [of the Hadith, i.e. Fiqh].”

(Al Muhaddithul Fasil, pg. 242, Adabul Faqih wal Mutafaqqih of Khatib Baghdadi, vol. 2, pg. 159. Also see: Atharul Hadith, pg. 94)

The narration is suitable to quote.

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المحدث الفاصل بين الراوي والواعي للرامهرمزي (ص: ٢٤١/٢٤٢)
حدثنا أبو عمر بن سهيل الفقيه، ثنا محمد بن إسماعيل أبو عبد الله الأصبهاني، بمكة، حدثنا مصعب الزبيري قال: سمعت مالك بن أنس، وقد قال لابني أخته، أبي بكر وإسماعيل ابني أبي أويس: أراكما تحبان هذا الشأن، وتطلبانه، يعني الحديث قالا: نعم قال: إن أحببتما أن تنتفعا وينفع الله بكما، فأقلا منه، وتفقها. ونزل ابن مالك بن أنس من فوق، ومعه حمام قد غطاه قال: فعلم مالك أنه قد فهمه الناس فقال: الأدب أدب الله، لا أدب الآباء والأمهات، والخير خير الله، لا خير الآباء والأمهات.

الفقيه والمتفقه للخطيب البغدادي– ط دار ابن الجوزي: (٢/ ١٥٩)
حدثني محمد بن أحمد بن الأشناني، نا أحمد بن إسحاق النهاوندي، نا الحسن بن عبد الرحمن، حدثني أحمد بن محمد بن سهيل الفقيه، نا محمد بن إسماعيل أبو عبد الله الأصبهاني، بمكة، نا معصب الزبيري، قال: سمعت مالك بن أنس، قال لابني أخته: أبي بكر وإسماعيل ابني أبي أويس: أراكما تحبان هذا الشأن وتطلبانه؟»قالا: نعم، قال: إن أحببتما أن تنتفعا به، وينفع الله بكما، فأقلا منه، وتفقها.