Question

What is the correct reference for these couplets?

عرفت الشر لا للشر لكن لتوقيه، ومن لا يعرف الشر من الناس يقع فيه

 

Answer

This has been recorded as the couplets of the famous poet, Abu Firas Al Hamdani, [Demise: 357 A.H.].

Abu Firas Al Hamdani said: “I learnt about evils [prevalent in my time] not to [commit them], but to protect myself. For whoever does not recognise the evils among people will inevitably fall into them.”

(Diwan Abi Firas Al Hamdani, pg. 387)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

ديوان أبي فراس الحمداني: (ص: ٣٨٧)
البحر: هزج

عرفت الشر لا للشر       لكن لتوقيه
ومن لم يعرف الشر         من الناس يقع فيه