Question

Is there a narration where Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) saw a woman carrying a bow, and commented on those women who imitate men? I remember hearing it, but I can’t seem to find it anywhere.

 

Answer

Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded this narration.

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) reported that a woman once passed by Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) with a bow hanging around her neck. Upon seeing this, Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, “May Allah curse women who imitate men and men who imitate women.”

(Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 4015)

‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared one of the narrators slightly weak. A corroborating chain appears in Tarikh Asbahan.

(Majma’uz Zawaid, vol. 8, pg. 103, Hadith: 13225 and Al Mudawi, Hadith:  Also see: Targhib, vol. 3, pg. 103)

Nevertheless, Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) certainly cursed women who imitate men and men who imitate women as recorded in Sahih Bukhari. See here

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المعجم الأوسط:
(٤٠١٥) – حدثنا علي بن سعيد الرازي قال: نا الربيع بن سليمان المرادي قال: نا عبد الرحمن بن زياد الرصاصي قال: نا محمد بن مسلم الطائفي، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس، أن امرأة، مرت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، متقلدة قوسا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لعن الله المتشبهات من النساء بالرجال، والمتشبهين من الرجال بالنساء».
لم يرو هذا الحديث، عن عمرو بن دينار إلا محمد بن مسلم، ولا عن محمد بن مسلم إلا عبد الرحمن بن زياد.

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٨/ ١٠٣)
(١٣٢٢٥) – وعن ابن عباس، «أن امرأة مرت على رسول الله – صلى الله عليه وسلم – متقلدة قوسا، فقال النبي – صلى الله عليه وسلم -: «لعن الله المتشبهات من النساء بالرجال والمتشبهين من الرجال».
رواه الطبراني في الأوسط عن شيخه علي بن سعيد الرازي وهو لين، وبقية رجاله ثقات.

المداوي لعلل الجامع الصغير وشرحي المناوي: (٥/ ١٧٦)
(٢٧٨٨/ ٧٢٦٥) – «لعن الله المتشبهات من النساء بالرجال، والمتشبهين من الرجال بالنساء».
(حم. د. ت. هـ) عن ابن عباس
قلت: رواه أيضا البخارى في صحيحه بلفظ: «لعن النبي -صلى الله عليه وسلم- المتشبهين من الرجال…» الحديث.
وكذلك الدولابى في الكنى فيمن كنيته أبو أسامة.
وقال أبو نعيم في تاريخ أصبهان: [١/ ١٢٠]:
حدثنا عبد الله بن محمد بن عمر ثنا أبو أسيد ثنا بحر بن نصر ثنا عبد الرحمن ابن زياد ثنا محمد بن مسلم الطائفى عن عمرو بن دينار عن ابن عباس: «أن امرأة مرت على رسول الله -صلى الله عليه وسلم- متقلدة قوسا فقال النبي -صلى الله عليه وسلم-: لعن الله المتشبهات من النساء بالرجال…» الحديث.

الترغيب والترهيب للمنذري: (٣/ ١٠٣)
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: «لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المتشبهين من الرجال بالنساء، والمتشبهات من النساء بالرجال». رواه البخاري وأبو داود والترمذي والنسائي، وابن ماجه والطبراني، وعنده: أن امرأة مرت على رسول الله صلى الله عليه وسلم متقلدة قوسا، فقال: لعن الله المتشبهات من النساء بالرجال، والمتشبهين من الرجال بالنساء