Question

What is the source of this Hadith?

إذا أذّنت المغرب فاحدرها مع الشمس حدرا

 

Answer

Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded this Hadith. ‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared the chain sound (hasan).

Sayyiduna Abu Mahdhurah (radiyallahu ‘anhu) reported: “Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) told me, ‘When you call out the Adhan for Maghrib, then hasten [in the Adhan as well as to perform Maghrib] while the sun is setting.'”

(Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 6744, Majma’uz Zawaid, vol. 1, pg. 311. Refer: An Nihayah Fi Gharibil Hadith, vol. 1, pg. 347)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المعجم الكبير للطبراني:
(٦٧٤٤) – حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا يحيى، ثنا إبراهيم بن أبي محذورة، عن أبيه، عن جده، عن أبي محذورة، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا أذنت المغرب فاحدرها مع الشمس حدرا».

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (١/ ٣١١)
وعن أبي محذورة قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم: «إذا أذنت للمغرب فاحدرها والشمس حدراء».
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.

النهاية في غريب الحديث والأثر: (١/ ٣٤٧)
(حدر): في حديث الأذان «إذا أذنت فترسل وإذا أقمت فاحدر» أي أسرع. حدر في قراءته وأذانه يحدر حدرا، وهو من الحدور ضد الصعود، ويتعدى ولا يتعدى.
(س) ومنه حديث الاستسقاء «رأيت المطر يتحادر على لحيته» أي ينزل ويقطر وهو يتفاعل، من الحدور.
(هـ) وفي حديث عمر رضي الله عنه «أنه ضرب رجلا ثلاثين سوطا كلها يبضع ويحدر» حدر الجلد يحدر حدرا إذا ورم، وحدرته أنا، ويروى يحدر بضم الياء من أحدر، والمعنى أن السياط بضعت جلده وأورمته.
(س) وفي حديث أم عطية «ولد لنا غلام أحدر شيء» أي أسمن شيء وأغلظه. يقال:
حدر حدرا فهو حادر.
ومنه حديث ابن عمر «كان عبد الله بن الحارث بن نوفل غلاما حادرا».
ومنه حديث أبرهة صاحب الفيل «كان رجلا قصيرا حادرا دحداحا».
(س) وفيه «أن أبي بن خلف كان على بعير له وهو يقول يا حدراها» يريد: هل رأى أحد مثل هذا. ويجوز أن يريد يا حدراء الإبل، فقصرها، وهي تأنيث الأحدر، وهو الممتلئ الفخذ والعجز، الدقيق الأعلى، وأراد بالبعير هاهنا الناقة، وهو يقع على الذكر والأنثى، كالإنسان.
(هـ) وفي حديث علي رضي الله عنه:
أنا الذي سمتن أمي حيدره
الحيدرة: الأسد، سمي به لغلظ رقبته، والياء زائدة. قيل إنه لما ولد علي كان أبوه غائبا فسمته أمه أسدا باسم أبيها، فلما رجع سماه عليا، وأراد بقوله حيدرة أنها سمته أسدا. وقيل بل سمته حيدرة.