Question

In a narration of Sahih Muslim, what is the meaning of the word “Yahtazzu”? Does it refer to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) cutting with a knife or biting meat with his teeth off the bone?

 

Answer

“Yahtazzu” refers to cutting with a knife. The very next Hadith clearly mentions, “Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) cut off meat from the shoulder of a sheep. He ate from it. He was then called for Salah, he stood up and placed away the knife…”

(Sahih Muslim, Hadith: 355. Also see: Sahih Muslim with Al Minhaj, Hadith: 790-791. Also see Sahih Bukhari with Fathul Bari, hadith: 208)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

___________

التخريج من المصادر العربية

صحيح مسلم:
(٣٥٥) – حدثني أحمد بن عيسى، حدثنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن ابن شهاب، عن جعفر بن عمرو بن أمية الضمري، عن أبيه، قال: «رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يحتز من كتف شاة، فأكل منها، فدعي إلى الصلاة، فقام وطرح السكين، وصلى ولم يتوضأ».
قال ابن شهاب: وحدثني علي بن عبد الله بن عباس، عن أبيه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.

شرح النووي على مسلم:
(٧٩٠-٧٩١) – قوله (يحتز من كتف شاة) فيه جواز قطع اللحم بالسكين وذلك تدعو إليه الحاجة لصلابة اللحم أو كبر القطعة قالوا ويكره من غير حاجة.
قوله (فدعي إلى الصلاة فقام فطرح السكين وصلى ولم يتوضأ) في هذا دليل على جواز بل استحباب استدعاء الأئمة إلى الصلاة إذا حضر وقتها وفيه أن الشهادة على النفي تقبل إذا كان المنفي محصورا مثل هذا وفيه أن الوضوء مما مست النار ليس بواجب وفي السكين لغتان التذكير والتأنيث.

فتح الباري:
(٢٠٨) – قوله (يحتز) بالمهملة والزاي أي يقطع زاد في الأطعمة من طريق معمر عن الزهري يأكل منها وفي الصلاة من طريق صالح عن الزهري يأكل ذراعا يحتز منها.
قوله (فألقى السكين) زاد في الأطعمة عن أبي اليمان عن شعيب عن الزهري فألقاها والسكين وزاد البيهقي من طريق عبد الكريم بن الهيثم عن أبي اليمان في آخر الحديث.