Question

I want to know the reference of this Hadith
Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) told ‘Aishah (radiyallahu ‘anha), “If I wanted, a gold mountain would be walking with me but, I asked Allah give me  bread on one day and I want to keep a fast the next day.”

 

Answer

You are probably referring to the following Hadith recorded in Sunan Tirmidhi on the authority of Sayyiduna Abu Umamah (radiyallahu ‘anhu).

Sayyiduna Abu Umamah (radiyallahu ‘anhu) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “My Rabb presented to me the opportunity that He makes the valley of Makkah gold for me. I replied, “O my Rabb! But I [wish] to be satiated one day and hungry the next. When I am hungry, I humble myself before you and thank you. When I become satiated, I give thanks to you and praise you.”

(Sunan Tirmidhi, Hadith: 2347)

Imam Abu Ya’la (rahimahullah) has recorded a Hadith wherein Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) told Sayyidah ‘Aishah, “O ‘Aishah, if I wanted, a golden mountain would have moved along with me. The narration goes on to mention that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) rather chose to live as a Nabi and a slave and he would eat and sit like a slave, not reclining.”

(Musnad Abi Ya’la, Hadith: 4920)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن الترمذي:
(٢٣٤٧) – حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن يحيى بن أيوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم أبي عبد الرحمن، عن أبي أمامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «إن أغبط أوليائي عندي لمؤمن خفيف الحاذ ذو حظ من الصلاة، أحسن عبادة ربه وأطاعه في السر، وكان غامضا في الناس لا يشار إليه بالأصابع، وكان رزقه كفافا فصبر على ذلك»، ثم نقر بإصبعيه فقال: «عجلت منيته قلت بواكيه قل تراثه»
وبهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «عرض علي ربي ليجعل لي بطحاء مكة ذهبا، قلت: لا يا رب ولكن أشبع يوما وأجوع يوما – أو قال ثلاثا أو نحو هذا – فإذا جعت تضرعت إليك وذكرتك، وإذا شبعت شكرتك وحمدتك «هذا حديث حسن»
وفي الباب عن فضالة بن عبيد: والقاسم هو ابن عبد الرحمن ويكنى أبا عبد الرحمن، ويقال أيضا: يكنى أبا عبد الملك وهو مولى عبد الرحمن بن خالد بن يزيد بن معاوية وهو شامي ثقة، وعلي بن يزيد يضعف في الحديث ويكنى أبا عبد الملك.

مسند أبي يعلى الموصلي: (٨/ ٣١٨)
(٤٩٢٠) – حدثنا محمد بن بكار، حدثنا أبو معشر، عن سعيد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا عائشة لو شئت لسارت معي جبال الذهب. جاءني ملك إن حجزته لتساوي الكعبة فقال: إن ربك يقرأ عليك السلام، ويقول لك: إن شئت نبيا عبدا، وإن شئت نبيا ملكا. قال: فنظرت إلى جبريل قال: فأشار إلي أن ضع نفسك قال: فقلت: نبيا عبدا». قال: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك لا يأكل متكئا يقول: «آكل كما يأكل العبد، وأجلس كما يجلس العبد».