Question

What is the authenticity of the following narration and can you provide the Arabic text?

Junadah ibn Abi Umayyah said, “We entered upon ‘Ubadah ibn Samit (radiyallahu ‘anhu) while he was sick. We said, ‘May Allah make you healthy. Will you tell us a Hadith you heard from Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and by which Allah may make you benefit?’ He said, ‘Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) summoned us and we gave allegiance to him.’ He added, ‘Part of that which he stipulated for us is that we gave allegiance to listen and obey when we were busy and in matters which we disliked and in both difficulty and ease, even if our rights were not given to us, and not to contend with people for power unless we saw open disbelief which we would have as evidence with Allah.'”

 

Answer

Imams Bukhari and Muslim (rahimahumallah) have recorded this Hadith. The Hadith is therefore authentic.

(Sahih Bukhari, Hadith: 7055-7056, Sahih Muslim, Hadith: 1709)

Arabic text:

عن جنادة بن أبي أمية قال: دخلنا على عبادة بن الصامت وهو مريض، قلنا: أصلحك الله حدث بحديث ينفعك الله به سمعته من النبي صلى الله عليه وسلم قال: دعانا النبي صلى الله عليه وسلم فبايعناه
فقال فيما أخذ علينا: أن بايعنا على السمع والطاعة في منشطنا ومكرهنا وعسرنا ويسرنا وأثرة علينا وأن لا ننازع الأمر أهله إلا أن تروا كفرا بواحا عندكم من الله فيه برهان

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar,

This refers to obeying the Ruler of a proper Islamic state.

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح البخاري:
(٧٠٥٥–٧٠٥٦) – حدثنا إسماعيل، حدثني ابن وهب، عن عمرو، عن بكير، عن بسر بن سعيد، عن جنادة بن أبي أمية، قال: دخلنا على عبادة بن الصامت، وهو مريض، قلنا: أصلحك الله، حدث بحديث ينفعك الله به، سمعته من النبي صلى الله عليه وسلم، قال: دعانا النبي صلى الله عليه وسلم فبايعناه».
فقال فيما أخذ علينا: «أن بايعنا على السمع والطاعة، في منشطنا ومكرهنا، وعسرنا ويسرنا وأثرة علينا، وأن لا ننازع الأمر أهله، إلا أن تروا كفرا بواحا، عندكم من الله فيه برهان».

صحيح مسلم:
(١٧٠٩) – حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، وأبو بكر بن أبي شيبة، وعمرو الناقد، وإسحاق بن إبراهيم، وابن نمير، كلهم عن ابن عيينة، واللفظ لعمرو، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن أبي إدريس، عن عبادة بن الصامت، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مجلس، فقال: «تبايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئا، ولا تزنوا، ولا تسرقوا، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق، فمن وفى منكم فأجره على الله، ومن أصاب شيئا من ذلك فعوقب به فهو كفارة له، ومن أصاب شيئا من ذلك فستره الله عليه، فأمره إلى الله، إن شاء عفا عنه، وإن شاء عذبه».