Question
Is this Hadith authentic?
Under the heading ‘Dhikr Qawl al-Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) Laa yajhar ba’dukam ‘ala ba’din fil-Quran, Imam Nasai (rahimahullah) has recorded the Hadith, “None of you should compete with one another in reciting Quran loudly.”
Answer
This narration is authentic and is recorded in Muwatta Imam Malik, As Sunanul Kubra of Imam Nasai, Musnad Ahmad and other Hadith sources:
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) once came out while the Sahabah (radiyallahu ‘anhum) were offering Salah. They were reciting Quran in raised voices. Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, “The person offering Salah is in communion with his Rabb so he should see how he is doing so and you should not raise your voices over each other when reciting Quran.”
(Muwatta Imam Malik, Hadith: 213 and As Sunanul Kubra of Imam Nasai, Hadith: 3349 and 8037, Musnad Ahmad, vol. 4, pg. 344)
‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared the narrators of Musnad Ahmad reliable (rijalus sahih).
(Majma’uz Zawaid, vol. 2, pg. 265)
Other similar narrations have also been recorded in the following sources:
- Sunan Abi Dawud, Hadith: 1326
- Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 310-311
- Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 8549 and 30282
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Moulana Suhail Motala
Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
موطأ مالك:
(٢١٣) – مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن أبي حازم التمار، عن البياضي؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على الناس وهم يصلون، وقد علت أصواتهم بالقراءة. فقال: «إن المصلي يناجي ربه، فلينظر بما يناجيه به. ولا يجهر بعضكم على بعض بالقرآن».
السنن الكبرى للنسائي:
(٣٣٤٩) – أخبرنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا أبو داود، قال: حدثنا شعبة، عن عبد ربه بن سعيد، قال: سمعت محمد بن إبراهيم، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن رجل، من بني بياضة من الأنصار أن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتكف العشر من رمضان، وقال: «إن أحدكم إذا كان في الصلاة، فإنما يناجي ربه فلا ترفعوا أصواتكم بالقرآن».
قال أبو عبد الرحمن: خالفه يحيى بن سعيد، فرواه عن محمد بن إبراهيم، عن أبي حازم.
السنن الكبرى للنسائي:
(٨٠٣٧) – أخبرنا محمد بن سلمة، قال: أخبرنا ابن القاسم، عن مالك قال: حدثني يحيى بن سعيد، والحارث بن مسكين قراءة عليه، عن ابن القاسم، قال: حدثني مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن أبي حازم التمار، عن البياضي، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم «خرج على الناس وهم يصلون وقد علت أصواتهم بالقراءة» فقال: «إن المصلي يناجي ربه فلينظر ماذا يناجيه به، ولا يجهر بعضكم على بعض في القرآن».
مسند أحمد: (٤/ ٣٤٤)
قرأت على عبد الرحمن بن مهدي، مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن أبي حازم التمار، عن البياضي، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على الناس وهم يصلون وقد علت أصواتهم بالقراءة، فقال: «إن المصلي يناجي ربه عز وجل، فلينظر ما يناجيه، ولا يجهر بعضكم على بعض بالقرآن».
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٢/ ٢٦٥)
وعن البياضي «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على الناس وهم يصلون وقد علت أصواتهم بالقراءة فقال: «إن المصلي يناجي ربه – عز وجل – فلينظر بما يناجيه، ولا يجهر بعضكم على بعض بالقرآن».
رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح.
سنن أبي داود:
(١٣٢٦) – حدثنا الحسن بن علي، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن إسماعيل بن أمية، عن أبي سلمة، عن أبي سعيد، قال: اعتكف رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فسمعهم يجهرون بالقراءة، فكشف الستر، وقال: «ألا إن كلكم مناج ربه، فلا يؤذين بعضكم بعضا، ولا يرفع بعضكم على بعض في القراءة»، أو قال: «في الصلاة».
المستدرك للحاكم: (١/ ٣١٠–٣١١)
أخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن رافع، ومحمد بن يحيى، قالا: حدثنا عبد الرزاق، أنبأ معمر، عن إسماعيل بن أمية، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي سعيد الخدري، قال: «اعتكف النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد، فسمعهم يجهرون بالقراءة وهو في قبة له، فكشف الستور وقال: «ألا كلكم يناجي ربه، فلا يؤذين بعضكم بعضا، ولا يرفعن بعضكم على بعض في القراءة في الصلاة».
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
مصنف ابن أبي شيبة:
(٨٥٤٩) – حدثنا علي بن هاشم، عن ابن أبي ليلى، عن صدقة، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «إن المصلي إذا صلى يناجي ربه، فليعلم أحدكم بما يناجيه، ولا يجهر بعضكم على بعض».
مصنف ابن أبي شيبة:
(٣٠٢٨٢) – حدثنا علي بن هاشم، عن ابن أبي ليلى، عن صدقة، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «إن المصلي إذا صلى يناجي ربه، فليعلم بما يناجيه، ولا يجهر بعضكم على بعض».