Question

I would like to ask the authenticity of the Hadith which states “Whoever says seven times in the morning and evening ‘HasbiyAllahu la ilaha illa huw ‘alayhi tawakkaltu wa huwa Rabbul ‘Arshil ‘Adhim‘, Allah Ta’ala will take care of his worries.”

 

Answer

Imam Abu Dawud (rahimahullah) has recorded this narration as the statement of Sayyiduna Abu Darda (radiyallahu ‘anhu) with a sound chain.

However, the nature of this narration is not such that Sayyiduna Abud Darda (radiyallahu ‘anhu) could have thought up applying logic. It will therefore be understood, that he heard this from Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) as is clear from the version cited below.

(Sunan Abi Dawud, Hadith: 5081. Also see: Targhib, vol. 1, pg. 451, Al Adhkar, Hadith: 236, Nataijul Afkar, vol. 2, pg. 423 and Tafsir Ibn Kathir, end of Surah Tawbah)

Imam Ibnus Sunni (rahimahullah) has recorded the narration as the statement of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam), on the authority of Sayyiduna Abud Darda (radiyallahu ‘anhu).

(‘Amalul Yawmi Wal Laylah, Hadith: 72)

The Arabic text of the du’a:

حسبى الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم

Translation

Allah is sufficient for me, there is no Deity except Him. I place my trust in Him and He is the Rabb of the great throne

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن أبي داود:
(٥٠٨١) – حدثنا يزيد بن محمد الدمشقي، حدثنا عبد الرزاق بن مسلم الدمشقي، وكان من ثقات المسلمين من المتعبدين، قال: حدثنا مدرك بن سعد، قال: يزيد شيخ ثقة عن يونس بن ميسرة بن حلبس، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء رضي الله عنه، قال: «من قال إذا أصبح وإذا أمسى، حسبي الله لا إله إلا هو، عليه توكلت وهو رب العرش العظيم، سبع مرات، كفاه الله ما أهمه صادقا كان بها أو كاذبا».

الترغيب والترهيب: (١/ ٤٥١)
وعن أم الدرداء عن أبي الدرداء رضي الله عنه قال: «من قال إذا أصبح وإذا أمسى: حسبى الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم سبع مرات كفاه الله ما أهمه صادقا كان أو كاذبا».
رواه أبو داود هكذا موقوفا، ورفعه ابن السنى وغيره، وقد يقال: إن مثل هذا لا يقال من قبل الرأى والاجتهاد فسبيله المرفوع.

الأذكار للنووي:
(٢٣٦) – وروينا فيه عن أبي الدرداء رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من قال في كل يوم حين يصبح وحين يمسي: حسبي الله، لا إله إلا هو، عليه توكلت وهو رب العرش العظيم سبع مرات، كفاه الله تعالى ما أهمه من أمر الدنيا والآخرة». 

نتائج الأفكار: (٢/ ٤٢٣)
قوله: (وروينا فيه -يعني كتاب ابن السني- عن أبي الدرداء رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من قال في كل يوم حين يصبح وحين يمسي: حسبي الله لا إله إلا هو، عليه توكلت وهو رب العرش العظيم سبع مرات كفاه الله ما أهمه من أمر الدنيا والآخرة».
قلت: أخرجه ابن السني من رواية أحمد بن عبد الرزاق، عن عبد الرزاق بن مسلم، عن مدرك بن سعد، عن يونس بن حلبس، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء.
ويونس بن حلبس هو ابن ميسرة بن حلبس نسب في هذه الرواية لجده، وهو بفتح المهملة والموحدة بينهما لام ساكنة وآخره مهملة.
وعبد الرزاق هو ابن عمر بن مسلم بالتثقيل نسب في هذه الرواية لجده.
وأحمد بن عبد الرزاق هو ابن عبد الله بن عبد الرزاق نسب لجده أيضا، وقد تفرد عن جده برفعه، ورواه أبو زرعة الدمشقي ويزيد بن محمد بن عبد الصمد وإبراهيم بن عبد الله بن صفوان وثلاثتهم من الحفاظ عن عبد الرزاق هذا بهذا السند ولم يرفعوه.
كتب إلينا الإمام المسند أبو العباس أحمد بن أبي بكر بن عبد الحميد المقدسي، عن سليمان بن حمزة إجازة إن لم يكن سماعا، أنا عمر بن كرم الدينوري إجازة مكاتبة، أنا عبد الأول بن عيسى، أنا عبد الرحمن بن عفيف، أنا منصور بن عبد الله، أنا أبو بكر بن عبد الرزاق، ثنا سليمان بن الأشعث، ثنا يزيد بن محمد الدمشقي، ثنا عبد الرزاق بن مسلم الدمشقي، وكان من الثقات المتعبدين، ثنا مدرك بن سعد، قال يزيد: شيخ ثقة، عن يونس بن ميسرة بن حلبس، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء قال: من قال إذا أصبح وإذا أمسى، فذكر الحديث غير مرفوع.
هكذا أخرجه أبو داود في كتاب الأدب آخر السنن، وهو في رواية ابن داسة عنه، وليس في رواية اللؤلؤي.
وأخرجه القاسم بن عساكر في تاريخه من رواية أبي زرعة، ومن رواية ابن صفوان موقوفا أيضا.

تفسير ابن كثير: (آخر سورة التوبة)
وقد روى أبو داود، عن يزيد بن محمد، عن عبد الرزاق بن عمر -وقال: كان من ثقات المسلمين من المتعبدين، عن مدرك بن سعد -قال يزيد: شيخ ثقة -عن يونس بن ميسرة، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء قال: «من قال إذا أصبح وإذا أمسى: حسبي الله لا إله إلا هو، عليه توكلت، وهو رب العرش العظيم، سبع مرات، إلا كفاه الله ما أهمه».

عمل اليوم والليلة لابن السني:
(٧١) – حدثني أحمد بن سليمان الجرمي، حدثنا أحمد بن عبد الرزاق الدمشقي، حدثني جدي عبد الرزاق بن مسلم الدمشقي، حدثنا مدرك بن سعد أبو سعد، قال: سمعت يونس بن حلبس، يقول: سمعت أم الدرداء، عن أبي الدرداء، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من قال في كل يوم حين يصبح وحين يمسي: حسبي الله لا إله إلا هو، عليه توكلت، وهو رب العرش العظيم، سبع مرات، كفاه الله عز وجل همه من أمر الدنيا والآخرة».