Question

Please provide the narration and its reference, wherein Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said “inna Lillahi wa inna ilayhi raji’un” when the light of the lamp went out, and his beloved wife, Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) then asked regarding why he (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said “inna Lillahi wa inna ilayhi raji’un”.

Answer

Imam Abu Dawud (rahimahullah) has recorded this narration in Al Marasil.

‘Imran Al Qasir (rahimahullah) says, “Nabi’s (sallallahu ‘alayhi wa sallam) lantern went out so he recited ‘inna Lillahi wa inna ilayhi raji’un’. Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) exclaimed, ‘This is only a lantern!’ Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, ‘Anything that causes discomfort to a believer is a calamity.’ [referred to as ‘musibah’ in the Quran and therefore one should recite inna Lillahi wa inna ilayhi raji’un]”

(Al Marasil, Hadith: 412. Also see: Tafsir Qurtubi and Ad Durrul Manthur, Surah Al Baqarah, Verse: 156)

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المراسيل:
(٤١٢) – حدثنا قتيبة، حدثنا يحيى يعني ابن سليم، عن عمران القصير، قال: طفئ مصباح النبي صلى الله عليه وسلم فاسترجع قالت عائشة: إن هذا مصباح، قال: «كل ما ساء المؤمن فهو مصيبة».

تفسير القرطبي: (سورة البقرة: ١٥٦)
وصاب السهم القرطاس يصيب صبيا، لغة في أصابه. والمصيبة: النكبة ينكبها الإنسان وإن صغرت، وتستعمل في الشر، روى عكرمة أن مصباح رسول الله صلى الله عليه وسلم انطفأ ذات ليلة فقال: «إنا لله وإنا إليه راجعون» فقيل: أمصيبة هي يا رسول الله؟ قال: «نعم كل ما آذى المؤمن فهو مصيبة».
قلت: هذا ثابت معناه في الصحيح، خرج مسلم عن أبي سعيد وعن أبي هريرة رضي الله عنهما أنهما سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ما يصيب المؤمن من وصب ولا نصب ولا سقم ولا حزن حتى الهم يهمه  إلا كفر به من سيئاته».

الدر المنثور في التفسير بالمأثور: (سورة البقرة: ١٥٦)
وأخرج عبد بن حميد وابن أبي الدنيا في العزاء عن عكرمة قال طفىء سراج النبي صلى الله عليه وسلم فقال: «إنا لله وإنا إليه راجعون».
فقيل: يا رسول الله أمصيبة هي قال: «نعم وكل ما يؤذي المؤمن فهو مصيبة له وأجر».
وأخرج ابن أبي الدنيا عن عبد العزيز بن أبي رواد قال بلغني أن المصباح طفىء فاسترجع النبي صلى الله عليه وسلم قال: «كل ما ساءك مصيبة».