Question
What is status of following narration?
اطلبوا الرزق في خبايا الأرض
Answer
Imams Abu Ya’la, Tabarani and Bayhaqi (rahimahumullah) have recorded this Hadith on the authority of Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) with a weak chain.
(Musnad Abi Ya’la, Hadith: 4384, Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 899 and 8093, Shu’abul Iman, Hadith: 1178. Refer: Majma’uz Zawaid, vol. 4, pg. 63 and Lisanul Mizan, vol. 8, pg. 335)
Although the Hadith is corroborated, Imam Nasai (rahimahullah) has declared the text unreliable (munkar).
(Refer: Al ‘Ilalul Mutanahiyah, vol. 2, pg. 603, Faydul Qadir, Hadith: 1109. Also see: Al Mudawi, Hadith: 548)
‘Allamah ibn Tahir Al Maqdisi (rahimahullah) says that this is the statement of ‘Urwah ibn Zubayr (rahimahullah). The narration should rather be quoted as such.
(Tadhkiratul Mawdu’at, Hadith: 122. Also see: Al Wuquf ‘Alal Mawquf, Hadith: 116)
Translation
Search for sustenance in farming/plantation
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مسند أبي يعلى:
(٤٣٨٤) – حدثنا مصعب بن عبد الله، حدثني هشام بن عبد الله بن عكرمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اطلبوا الرزق في خبايا الأرض».
المعجم الأوسط: (٨٩٩/ ٨٠٩٣)
حدثنا أحمد قال: نا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: نا هشام بن عبد الله بن عكرمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «التمسوا الرزق في خبايا الأرض». لم يرو هذا الحديث عن هشام بن عروة إلا هشام بن عبد الله.
حدثنا موسى بن هارون، نا مصعب بن عبد الله الزبيري، نا هشام بن عبد الله بن عكرمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «التمسوا الرزق في خبايا الأرض». لم يرو هذا الحديث عن هشام بن عروة إلا هشام بن عبد الله بن عكرمة، تفرد به: مصعب الزبيري.
شعب الإيمان:
(١١٧٨) – أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي، أخبرنا أبو محمد عمرو بن إسحاق بن إبراهيم البخاري، حدثنا صالح بن محمد، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، حدثنا هشام بن عبد الله بن عكرمة المخزومي، حدثنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اطلبوا الرزق من خبايا الأرض» وهذا إن صح فإنما أراد به الحرث وإثارة الأرض للزرع.
مجمع الزوائد: (٤/ ٦٣)
وعن عائشة قالت: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «اطلبوا الرزق في خفايا الأرض». رواه أبو يعلى، والطبراني في الأوسط، وفيه هشام بن عبد الله بن عكرمة. ضعفه ابن حبان.
لسان الميزان: (٨/ ٣٣٥)
هشام بن عبد الله بن عكرمة المخزومي. عن هشام بن عروة.
وعنه مصعب الزبيري. قال ابن حبان: ينفرد بما لا أصل له من حديث هشام لا يعجبني الاحتجاج بخبره إذ انفرد وهو الذي روى عن هشام، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها مرفوعا: اطلبوا الرزق في خبايا الأرض. قلت: وهذا عال في أول جزء بيبي وقد ولي قضاء المدينة. انتهى.قال عبد الملك بن حبيب: قال لي مطرف صاحب مالك: كان هشام بن عبد الله قاضي المدينة وكان من صالحي أهلها.
العلل المتناهية: (٢/ ٦٠٣)
روت عائشة رضي الله عنها عن النبي (ص) انه قال اطلبوا الرزق في خبايا الارض قد رواه هشام بن عبد الله بن عكرمة بن عبد الرحمن المخزومي عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة عن النبي (ص) قال ابن حبان هشام هذا يروي عن هشام بن عروة ما لا اصل له قال ابن طاهر المقدسي هذا الحديث لا اصل له من حديث رسول الله ولا من حديث عائشة ولا من حديث عروة ولا من حديث عنها وهو شيء من كلام عروة وقال أبو عبدالرحمن النسائي وهو حديث منكر وقد روي من قول عروة.
فيض القدير:
(١١٠٩) – (ع طب) في الأوسط (هب عن عائشة) قال الهيتمي فيه هشام بن عبد الله بن عكرمة المخزومي ضعفه ابن حبان انتهى وقال النسائي ذا حديث منكر وقال ابن الجوزي قال ابن طاهر حديث لا أصل له وإنما هو من كلام عروة بل أشار مخرجه البيهقي إلى ضعفه.
المداوي:
(٥٤٨) – قال الشارح في الكبير: قال الهيثمى: فيه هشام بن عبد الله بن عكرمة المخزومى ضعفه ابن حبان اهـ. وقال النسائى: هذا حديث منكر، وقال ابن الجوزى: قال ابن طاهر: حديث لا أصل له وإنما هو من كلام عروة، بل أشار مخرجه البيهقى إلى ضعفه.