Question

Kindly provide the reference of the following Hadith and verify the translation.

Sayyiduna Abu Dharr (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa salam) said:

“My close friend (i.e. Nabi sallallahu ‘alayhi wa sallam) ordered me with seven things:

1) To love the poor and to be close to them

2) To look to those who are less [fortunate] than me and not to those who are above me

3) To maintain the ties of kinship even if they break them off

4) To not ask anyone for anything (i.e. to abstain from begging)

5) To say the truth even if it is unpleasant

6) To not fear the censure of the critics

7) To increase in saying: ‘La hawla wa la quwwata illa billah’ (There is no might nor power except with Allah), as it is from the treasures that are underneath the Throne.”

 

Answer

Imam Ahmad (rahimahullah) has recorded this Hadith worded just as in your question with a reliable chain.

(Musnad Ahmad, vol. 5 pg. 159. Refer: Majma’uz Zawaid, vol. 10 pg. 263)

 

Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has recorded the Hadith in his Sahih with slight variation in the sequence and wording.

(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 449)

 

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

Checked by: Moulana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مسند أحمد (٥/ ١٥٩): حدثنا عفان ، حدثنا سلام أبو المنذر ، عن محمد بن واسع ، عن عبد الله بن الصامت ، عن أبي ذر ، قال : «أمرني خليلي صلى الله عليه وسلم بسبع : أمرني بحب المساكين ، والدنو منهم ، وأمرني أن أنظر إلى من هو دوني ، ولا أنظر إلى من هو فوقي ، وأمرني أن أصل الرحم وإن أدبرت ، وأمرني أن لا أسأل أحدا شيئا ، وأمرني أن أقول بالحق وإن كان مرا ، وأمرني أن لا أخاف في الله لومة لائم ، وأمرني أن أكثر من قول : لا حول ولا قوة إلا بالله ، فإنهن من كنز تحت العرش».

مجمع الزوائد (١٠/ ٢٦٣): وعن أبي ذر قال: «أمرني خليلي – صلى الله عليه وسلم – بسبع: بحب المساكين والدنو منهم، وأمرني أن أنظر إلى من هو دوني، ولا أنظر إلى من هو فوقي، وأمرني أن أصل الرحم وإن أدبرت، وأمرني أن لا أسأل أحدا شيئا، وأمرني أن أقول الحق وإن كان مرا، وأمرني أن لا يأخذني في الله لومة لائم، وأمرني أن أكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله ; فإنهن من كنز تحت العرش».

صحيح ابن حبان: الإحسان (٤٤٩): أخبرنا الحسن بن إسحاق الأصبهاني بالكرخ، قال: حدثنا إسماعيل بن يزيد القطان، قال: حدثنا أبو داود، عن الأسود بن شيبان، عن محمد بن واسع، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر، قال: أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم، بخصال من الخير: أوصاني:  «بأن لا أنظر إلى من هو فوقي، وأن أنظر إلى من هو دوني، وأوصاني بحب المساكين والدنو منهم، وأوصاني أن أصل رحمي وإن أدبرت، وأوصاني أن لا أخاف في الله لومة لائم، وأوصاني أن أقول الحق وإن كان مرا، وأوصاني أن أكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله، فإنها كنز من كنوز الجنة» .