Question
Where is this Hadith recorded and what is the translation?
عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قول الله تبارك وتعالى {فإن له معيشة ضنكا} قال: «المعيشة الضنك الذي قال الله تبارك وتعالى: أنه يسلط عليه تسعة وتسعون حية ينهشون لحمه حتى تقوم الساعة»
Answer
Imam Bazzar (rahimahullah) has recorded this Hadith.
Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) explained the Verse “He will lead a wretched/distressed life” [Surah Taha, Verse: 124]. He said, “A distressed life which Allah Ta’ala mentions is that ninety-nine snakes will be released upon him [in his grave] to bite him until Qiyamah.”
(Musnad Bazzar, Hadith: 9407. Also see: Majma’uz Zawaid, vol. 7, pg. 67, Hadith: 11213)
See other similar Hadiths here and here
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
مسند البزار = البحر الزخار: (١٦/ ٢٣٨)
(٩٤٠٧) – حدثنا محمد بن يحيى الأزدي حدثنا محمد بن عمر حدثنا هشام بن سعد عن سعيد بن أبي هلال عن ابن حجيرة، عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قول الله تبارك وتعالى {فإن له معيشة ضنكا} قال: «المعيشة الضنك الذي قال الله تبارك وتعالى أنه يسلط عليه تسعة وتسعون حية، ينهشون لحمه حتى تقوم الساعة».
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٧/ ٦٧)
(١١٢١٣) – عن أبي هريرة «عن النبي – صلى الله عليه وسلم – في قول الله – تبارك وتعالى -: {فإن له معيشة ضنكا} [طه: ١٢٤] قال: «المعيشة الضنك التي قال الله – تبارك وتعالى – أنه يسلط عليه تسعا وتسعين حية ينهشون لحمه حتى تقوم الساعة».
رواه البزار، وفيه من لم أعرفه.