Question

Please mention the narration regarding Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) having to go back to Tan’im to make ‘Umrah?

 

Answer

This narration is recorded several times in Sahih Bukhari and Sahih Muslim. Hereunder is one such version:

Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) relates, “We went out with Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) for Hajjatul Wada’ [The Farewell Hajj] and made the intention [ihram] for ‘Umrah. Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) then said, ‘Whoever has a sacrificial animal with him should make the intention for Hajj and ‘Umrah and should not come out of ihram until completing both.’ I reached Makkah while I was menstruating and could not make tawaf nor go between Safa and Marwah. I complained regarding this to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and he said, ‘Untie your hair, comb it and make the intention [go into ihram] for Hajj and leave the ‘Umrah.’ Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) says, ‘I did that and when we had finished Hajj, Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) sent me with [my brother] ‘Abdur Rahman ibn Abi Bakr (radiyallahu ‘anhuma) to Tan’im. I performed ‘Umrah and he said, ‘This is [to compensate] for the ‘Umrah you missed.'”

(Sahih Bukhari, Hadith: 1556, Sahih Muslim, Hadith: 1211)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح البخاري:
(١٥٥٦) – حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فأهللنا بعمرة، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من كان معه هدي فليهل بالحج مع العمرة، ثم لا يحل حتى يحل منهما جميعا» فقدمت مكة وأنا حائض، ولم أطف بالبيت، ولا بين الصفا والمروة، فشكوت ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: «انقضي رأسك وامتشطي وأهلي بالحج، ودعي العمرة»، ففعلت، فلما قضينا الحج أرسلني النبي صلى الله عليه وسلم مع عبد الرحمن بن أبي بكر إلى التنعيم فاعتمرت، فقال: «هذه مكان عمرتك»، قالت: فطاف الذين كانوا أهلوا بالعمرة بالبيت، وبين الصفا والمروة، ثم حلوا، ثم طافوا طوافا آخر بعد أن رجعوا من منى، وأما الذين جمعوا الحج والعمرة، فإنما طافوا طوافا واحدا.

صحيح مسلم:
(١٢١١) – حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، قال: قرأت على مالك، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، أنها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حجة الوداع، فأهللنا بعمرة، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من كان معه هدي فليهل بالحج مع العمرة، ثم لا يحل حتى يحل منهما جميعا» قالت: فقدمت مكة وأنا حائض، لم أطف بالبيت، ولا بين الصفا والمروة، فشكوت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «انقضي رأسك وامتشطي وأهلي بالحج ودعي العمرة» قالت: ففعلت، فلما قضينا الحج أرسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم مع عبد الرحمن بن أبي بكر إلى التنعيم، فاعتمرت، فقال: «هذه مكان عمرتك» فطاف، الذين أهلوا بالعمرة، بالبيت وبالصفا والمروة، ثم حلوا، ثم طافوا طوافا آخر، بعد أن رجعوا من منى لحجهم، وأما الذين كانوا جمعوا الحج والعمرة، فإنما طافوا طوافا واحدا.