Question

What is the source and authenticity of the following?

Saying “La ila ha illallahu wahda hu la sharika ka lahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa ‘ala kulli shay-in qadir 10 times is like freeing 20 slaves from the progeny of Isma’il (‘alayhis salam).”

 

Answer

I have not come across these exact words in a Hadith.

The following wording should be quoted instead:

1) Sayyiduna Abu Ayyub Al Ansari (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

“Whoever recites the following ten times will be like one who freed four slaves from the descendants of Isma‘il (‘alayhis salam):

لَا إِلٰهَ إِلَّا الله وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِير

Transliteration: La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu, wa huwa ‘ala kulli shay-in qadir.

Translation: There is no deity except Allah. He is Alone and has no partner. To Him belongs all sovereignty and all praise, and He has power over everything.”

(Sahih Muslim, Hadith: 2693)

The wording in Sahih Bukhari states that whoever recites it ten times will receive the reward of freeing one slave from the descendants of Isma‘il (‘alayhis salam).

(Sahih Bukhari, Hadith: 6404)

2) Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Whoever recites the following one hundred times in a day will receive the reward of freeing ten slaves, one hundred rewards will be written for him and one hundred  sins wiped away. He will be protected from Shaytan on that day until the evening. Nobody will do better than him except one who has done more than that which he has done. [i.e., Recited this dhikr more than one hundred times]”

لَا إِلٰهَ إِلَّا الله وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Transliteration: La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa ‘ala kulli shay in qadir

Translation: There is no Deity but Allah, he is alone, he has no partner. To him belongs all authority and all praise. He has power over everything.

(Sahih Bukhari, Hadith: 3293 and 6403, Sahih Muslim, Hadith: 2691. See here)

3) Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Amr (radiyallahu ’anhuma) reported That Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “…Whoever says, “La ilaha illallah,” one hundred times in the morning and one hundred times in the evening will be like one who freed one hundred slaves from the descendants of Isma‘il…”

(Sunan Tirmidhi, Hadith: 3471. See another part of this Hadith here)

See the meaning of the children/descendants of Isma’il (‘alayhis salam) here.
Also see: Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 84, Hadith: 16777

 

And Allah Ta’ala knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية:

صحيح مسلم:
(٢٦٩٣) – حدثنا سليمان بن عبيد الله أبو أيوب الغيلاني، حدثنا أبو عامر يعني العقدي، حدثنا عمر وهو ابن أبي زائدة، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، قال: «من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، عشر مرار كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل» وقال سليمان: حدثنا أبو عامر، حدثنا عمر، حدثنا عبد الله بن أبي السفر، عن الشعبي، عن ربيع بن خثيم، بمثل ذلك، قال: فقلت للربيع: ممن سمعته؟ قال: من عمرو بن ميمون، قال فأتيت عمرو بن ميمون فقلت: ممن سمعته؟ قال من ابن أبي ليلى، قال فأتيت ابن أبي ليلى فقلت: ممن سمعته؟ قال: من أبي أيوب الأنصاري يحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.

صحيح البخاري:
(٦٤٠٤) – حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الملك بن عمرو، حدثنا عمر بن أبي زائدة، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، قال: «من قال عشرا، كان كمن أعتق رقبة من ولد إسماعيل» قال عمر بن أبي زائدة: وحدثنا عبد الله بن أبي السفر، عن الشعبي، عن ربيع بن خثيم، مثله. فقلت للربيع ممن سمعته؟ فقال: من عمرو بن ميمون، فأتيت عمرو بن ميمون، فقلت: ممن سمعته؟ فقال: من ابن أبي ليلى، فأتيت ابن أبي ليلى، فقلت: ممن سمعته؟ فقال: من أبي أيوب الأنصاري، يحدثه عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال إبراهيم بن يوسف: عن أبيه، عن أبي إسحاق، حدثني عمرو بن ميمون، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي أيوب قوله عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال موسى، حدثنا وهيب، عن داود، عن عامر، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي أيوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال إسماعيل، عن الشعبي، عن الربيع، قوله. وقال آدم: حدثنا شعبة، حدثنا عبد الملك بن ميسرة، سمعت هلال بن يساف، عن الربيع بن خثيم، وعمرو بن ميمون، عن ابن مسعود، قوله. وقال الأعمش، وحصين: عن هلال، عن الربيع، عن عبد الله، قوله. ورواه أبو محمد الحضرمي، عن أبي أيوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم: «كان كمن أعتق رقبة من ولد إسماعيل» قال أبو عبد الله: والصحيح قول عبد الملك بن عمرو.

صحيح البخاري:
(٣٢٩٣) – حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن سمي، مولى أبي بكر، عن أبي صالح، عن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «من قال: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، في يوم مائة مرة، كانت له عدل عشر رقاب، وكتبت له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي، ولم يأت أحد بأفضل مما جاء به، إلا أحد عمل أكثر من ذلك».

(٦٤٠٣) – حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير. في يوم مائة مرة، كانت له عدل عشر رقاب، وكتب له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حرزا من الشيطان، يومه ذلك حتى يمسي، ولم يأت أحد بأفضل مما جاء إلا رجل عمل أكثر منه».

صحيح مسلم:
(٢٦٩١) – حدثنا يحيى بن يحيى، قال: قرأت على مالك، عن سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، في يوم مائة مرة، كانت له عدل عشر رقاب، وكتبت له مائة حسنة ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حرزا من الشيطان، يومه ذلك، حتى يمسي ولم يأت أحد أفضل مما جاء به إلا أحد عمل أكثر من ذلك، ومن قال: سبحان الله وبحمده، في يوم مائة مرة حطت خطاياه ولو كانت مثل زبد البحر».

سنن الترمذي:
(٣٤٧١) – حدثنا محمد بن وزير الواسطي، قال: حدثنا أبو سفيان الحميري، عن الضحاك بن حمرة، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سبح الله مائة بالغداة ومائة بالعشي كان كمن حج مائة حجة، ومن حمد الله مائة بالغداة ومائة بالعشي كان كمن حمل على مائة فرس في سبيل الله، أو قال غزا مائة غزوة، ومن هلل الله مائة بالغداة ومائة بالعشي كان كمن أعتق مائة رقبة من ولد إسماعيل، ومن كبر الله مائة بالغداة ومائة بالعشي لم يأت في ذلك اليوم أحد بأكثر مما أتى إلا من قال مثل ما قال أو زاد على ما قال».
هذا حديث حسن غريب.

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٨٤/١٠)
(١٦٧٧٧) – عن أبي أيوب قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، كن له كعدل عشر رقبات أو رقبة».
قلت: له حديث في الصحيح غير هذا فيمن قالها عشرا.
رواه أحمد، والطبراني، وقال في أحد الطرق: «كان له كعدل عشر رقاب من ولد إسماعيل – عليه السلام -». ولم يشك، ورجال أحمد رجال الصحيح، وفي رجال الطبراني الحجاج بن نصير، وقد ضعفه الجمهور، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال: يخطئ ويهم، وبقية رجاله ثقات.