The true meaning of forgiving someone according to Abul Husayn Al Warraq

Question

Please provide exact reference of this narration and the Arabic text:

Al Bayhaqi reports that Husayn Al Warraq (rahimahullah) said:

“Nobility in pardon is that you do not mention the betrayal of your friend after you pardoned him.”

 

Answer

Imam Bayhaqi (rahimahullah) has recorded this statement of Abul Husayn Al Warraq, Muhammad ibn Sa’d (rahimahullah), a senior Scholar from Nishapur (Naysabur) who passed away before 320 A.H.

(Shu’abul Iman: 7999)

 

Arabic text

الكرم في العفو أن لا تذكر خيانة صاحبك بعد أن عفوت عنه

 

Also see here

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

شعب الإيمان (٧٩٩٩):  أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي، قال: سمعت أبا بكر محمد بن أحمد بن إبراهيم، يقول: سمعت أبا الحسين الوراق، يقول: «الكرم في العفو أن لا تذكر خيانة صاحبك بعد أن عفوت عنه»، قال: وسمعته يقول: «اللئيم لا يوفق للعفو من ضيق صدره».

طبقات الصوفية للسلمي (ص:٢٩٩): سمعت أبا بكر محمد بن أحمد بن إبراهيم يقول سمعت أبا الحسين الوراق يقول: «الكرم في العفو ألا تذكر جناية صاحبك بعد أن عفوت عنه»، قال وسمعته يقول: «اللئيم لا يوفق للعفو من ضيق صدره».