Question

The incident wherein Sayyiduna ‘Uthman (radiyallahu ‘anhu) purchased the well of Rumah for the Muslims in Madinah Munawwarah is well known.

My question is: Did he purchase the well from a Sahabi or from a Jew?

Answer

The correct view is that it was purchased from a Jew.

(Refer: Al-Isabah, number: 2771 and ‘Umdatul Qari, before Hadith: 2351)

And Allah Ta’ala Knows best,

Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الإصابة في تمييز الصحابة:
(٢٧٧١) – رومة الغفاري صاحب بئر رومة
أورده ابن منده فقال يقال إنه أسلم.
روى حديثه عبد الله بن عمر بن أبان، عن المحاربي، عن أبي مسعود، عن أبي سلمة، عن بشر بن بشير الأسلمي، عن أبيه قال لما قدم المهاجرون المدينة استنكروا الماء وكانت لرجل من بني غفار عين يقال لها: رومة كان يبيع القربة منها بالمد. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «بعنيها بعين في الجنة» فقال: يا رسول الله ليس لي ولا لعيالي غيرها، فبلغ ذلك عثمان، فاشتراها بخمسة وثلاثين ألف درهم، ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله أنجعل لي مثل الذي جعلت لرومة عينا في الجنة، قال «نعم» قال: قد اشتريتهما وجعلتها للمسلمين.
قلت: تعلق ابن منده على قوله :أتجعل لي مثل الذي جعلت لرومة ظنا منه ان المراد به: صاحب البئر، وليس كذلك لأن في صدر الحديث أن رومة اسم البئر وإنما المراد بقوله جعلت لرومة أي لصاحب رومة أو نحو ذلك.
وقد أخرجه البغوي، عن عبد الله بن عمر بن أبان بهذا الإسناد فقال فيه مثل الذي جعلت له فعاد الضمير على الغفاري.
وكذا أخرجه ابن شاهين والطبراني من طريق ابن أبان. وقال البلاذري في تاريخه، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب من بئر رومة بالعقيق وبصق فيها، فعذبت. قال: هي بئر قديمة قد كانت ارتطمت، فأتى قوم من مزينة حلفاء للأنصار فقاموا عليها وأصلحوها، وكانت رومة امرأة منهم أو أمة لهم تسقي منها الناس فنسبت إليها.
قال وقال بعض الرواة إن الشعبة التي على طرفها تدعى رومة والشعبة واد صغير يجري فيه الماء. وروى عمر بن شبة في أخبار المدينة، عن أبي غسان المدني أخبرني غير واحد أن النبي صلى الله عليه وسلم قال نعم القليب قليب المزني فاشتراها عثمان فتصدق بها.
وروى عمر بن شبة بإسناد ضعيف، عن أبي قلابة قال: أشرف عليهم عثمان فناشدهم هل تعلمون أن رومة كانت لفلان اليهودي لا يسقى أحدا منها قطرة إلا بثمن فاشتريتها بمالي.
وله شواهد في الترمذي وغيره ولكن المراد هنا قوله لفلان اليهودي.
وذكر بن هشام في التيجان أن تبعا لما غزا يثرب اجتوى البئر التي حفرها فكانت فكيهة بنت زيد بن خالد بن عامر بن زريق تسقي له من ماء رومة فذكر قصة.

عمدة القاري شرح صحيح البخاري:
(٢٣٥١) – ورومة علم على صاحب البئر، وهو رومة الغفاري. وقال ابن بطال: بئر رومة كانت ليهودي.