Question

It is narrated in Jami’ Ibn Wahab that “A baby was brought to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and he asked his name. They said: as-Sayyib. Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “No, but his name is ‘Abdullah.” The narrator said: “But the people used to call him by the other name, so he did not die till he became insane.”

 

Answer

This narration is recorded in Jami’ Ibn Wahb -mursalan-. The narration is suitable to quote.

Yazid ibn Abi Habib (rahimahullah) relates: “A baby was presented to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam). He asked, “What did you name him?” They replied, “As Saib (السائب- Which means lost). Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Do not name him As Saib, rather, name him ‘Abdullah.” However, he became commonly known by the name As Saib and he did not pass away until he lost his sanity.

(Al Jami’ of Ibn Wahb, Hadith: 49. Also see: Tuhfatul Mawdud, pg. 107, Al Jami’ of Ibn Wahb, Hadith: 83, Al Isabah vol. 4, pg. 212 and vol. 6, pg. 432

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الجامع لابن وهب:
(٤٩) – وأخبرني ابن لهيعة، عن ابن أبي حبيب، أن رسول الله عليه السلام أتي بغلام، فقال: «ما سميتم هذا؟» قالوا: السائب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تسموه السائب، ولكن عبد الله»، فغلبوا على اسمه السائب، فلم يمت حتى ذهب عقله.

تحفة المودود بأحكام المولود: (ص: ١٠٧)
وفي جامع ابن وهب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بغلام فقال: «ما سميتم هذا قالوا السائب» فقال: «لا تسموه السائب ولكن عبد الله» قال: فغلبوا على اسمه فلم يمت حتى ذهب عقله.

الجامع لابن وهب
(٨٣) – وأخبرني ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن رجل، من بني غفار حدثه: أن أمه جاءت به إلى رسول الله عليه السلام وعليه تميمة، فقطع رسول الله عليه السلام تميمته وقال: «ما اسم ابنك؟». فقالت: اسمه السائب، قال رسول الله عليه السلام: «بل اسمه عبد الله»: فقلت: أتجيب بكلهما؟ قال: لا والله ما كنت أجيب إلا على اسم رسول الله عليه السلام الذي سماني.

الإصابة في تمييز الصحابة  (٤/ ٢١٢)
(٣٠٨٩) – السائب الغفاري صحابي.
نزل مصر ذكره ابن يونس
وأخرج البغوي، وأبو نعيم ومحمد بن الربيع الجيزي في الصحابة الذين نزلوا مصر من طريق أبي قبيل سمعت رجلا من بني غفار يقول أتت بي أمي إلى النبي صلى الله عليه وسلم وعلى تميمة فقطعها، وقال: «إما اسمك» قال: قلت: السائب قال: «بل اسمك عبد الله» قال أبو قبيل: فقلت: على أيهما تجيب، قال: «على كليهما» فقلت: لكني والله لو كنت أنا ما أجبت الا على الاسم الذي سماني به رسول الله صلى الله عليه وسلم.
أخرجه ابن منده من هذا الوجه مختصرا قال لا أعلم له غيره.
وسيأتي في العبادلة أتم من هذا إن شاء الله تعالى.

الإصابة في تمييز الصحابة  (٦/ ٤٣٢)
(٥٠٦٩) – عبد الله العدوي:
كان اسمه السائب فغيره النبي صلى الله عليه وسلم نزل مصر كذا ترجم له الذهبي.
وفيه نظر وذلك أن أبا عمر قال عبد الله رجل من بني عدي، وكان اسمه السائب فسماه رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الله.
روى عن النبي صلى الله عليه وسلم في ضمان الدين نحو حديث أبي قتادة وفي حديثه دينار بن كيّتان هو عند أبي لهيعة، عن أبي قبيل يعد في المصريين. قلت: والذي يعد في المصريين وحديثه بهذا الإسناد ليس من بني عدي وإنما هو من بني غفار.
وقد تعقبه ابن فتحون فقال هو غفاري لا عدوي فقد أخرج بن وهب الحديث، عن ابن لهيعة وقال من بني غفار.
أخرجه محمد بن الربيع الجيزي في الصحابة الذين دخلوا مصر من طريق أسد بن موسى، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل من بني غفار حدثه أن أمه أتت به النبي صلى الله عليه وسلم وعليه تميمة قال: فقطع رسول الله صلى الله عليه وسلم تميمتي وقال: «ما اسم ابنك قالت السائب فقال بل اسمه عبد الله.
وذكره ابن منده فقال عبد الله الغفاري قال ابن الأثير لم يزد على ذلك.
قلت: ذكره ابن منده في حرف السين وساق الحديث من طريق قتيبة، عن ابن لهيعة فكأنه استغنى في إيراده في عبد الله.
وقد تقدم في حديثه زيادة في السائب والذي يظهر أن العدوي غيره لأنه ليس في خبره هذه القصة في تغيير اسمه وحديثه غير حديث الغفاري والله أعلم.