Question

Is this narration authentic?

الدنيا سجن المؤمن وسنته

 

Answer

Imams Hakim and Ahmad (rahimahumallah) have recorded this narration on the authority of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Amr (radiyallahu ‘anhuma).

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Amr (radiyallahu ‘anhuma) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “The world is a prison for the believer and a famine/drought. When he leaves the world, he separates from the prison and drought [i.e., A place of difficulty].”

(Mustadrak Hakim, vol. 4, pg. 315, Musnad Ahmad, vol. 2, pg. 197)

‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared the narrators of Musnad Ahmad credible (رجال أحمد رجال الصحيح غير عبد الله بن جنادة، وهو ثقة)

(Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 288)

The words “The world is a prison for a believer” are also recorded in Sahih Muslim.

(Sahih Muslim, Hadith: 2956)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Moulana Suhail Motala

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المستدرك للحاكم: (٤/ ٣١٥)
أخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا سعيد بن أبي مريم، حدثنا يحيى بن أيوب، حدثني عبد الله بن جنادة المعافري، أن أبا عبد الرحمن الحبلي، حدثه، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الدنيا سجن المؤمن وسنته، فإذا خرج من الدنيا فارق السجن والسنة».

مسند أحمد: (٢/ ١٩٧)
وحدثنا علي بن أبي إسحاق، أخبرنا عبد الله، أخبرنا يحيى بن أيوب، أخبرني عبد الله بن جنادة المعافري، أن أبا عبد الرحمن الحبلي، حدثه عن عبد الله بن عمرو، حدثه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الدنيا سجن المؤمن وسنته، فإذا فارق الدنيا فارق السجن والسنة».

مجمع الزوائد: (١٠/ ٢٨٨)
عن عبد الله بن عمرو، عن النبي – صلى الله عليه وسلم – قال: «الدنيا سجن المؤمن وسنته، فإذا فارق الدنيا فارق السجن والسنة». رواه أحمد، والطبراني باختصار، ورجال أحمد رجال الصحيح غير عبد الله بن جنادة، وهو ثقة.

صحيح مسلم:
(٢٦٥٦) – حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد العزيز – يعني الدراوردي -، عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الدنيا سجن المؤمن، وجنة الكافر».