The worst container man can fill is his belly

Question

Is this a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) or the statement of a pious person?

“Man does not fill a container more evil than his belly”

 

Answer

This is a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) recorded in Sunan Tirmidhi and Sunan Ibn Majah, on the authority of Sayyiduna Miqdam ibn Ma’di Karib (radiyallahu ‘anhu).

(Sunan Tirmidhi, Hadith: 2380 and Sunan Ibn Majah, Hadith: 3349)

 

See the full Hadith and authenticity here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن الترمذي (٢٣٨٠): حدثنا سويد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا إسماعيل بن عياش قال: حدثني أبو سلمة الحمصي، وحبيب بن صالح، عن يحيى بن جابر الطائي، عن مقدام بن معدي كرب، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن. بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه، فإن كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه» حدثنا الحسن بن عرفة قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، نحوه، وقال المقدام بن معدي كرب: عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يذكر فيه سمعت النبي صلى الله عليه وسلم: «هذا حديث حسن صحيح».

سنن ابن ماجه (٣٣٤٩): حدثنا هشام بن عبد الملك الحمصي، حدثنا محمد بن حرب، حدثتني أمي، عن أمها أنها سمعت المقدام بن معدي كرب يقول: سمعت رسول الله – صلى الله عليه وسلم – يقول: «ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن، حسب الآدمي لقيمات يقمن صلبه، فإن غلبت الآدمي نفسه، فثلث للطعام، وثلث للشراب، وثلث للنفس».

صحيح ابن حبان (٦٧٤): أخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة، قال: حدثنا حرملة بن يحيى، قال: حدثنا ابن وهب، قال: حدثني معاوية بن صالح، عن يحيى بن جابر، عن المقدام بن معدي كرب: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:  «ما من وعاء ملأ ابن آدم وعاء شرا من بطن، حسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه، فإن كان لا بد، فثلث لطعامه، وثلث لشرابه، وثلث لنفسه».