Question

In some Hadiths on tashahhud the word ‘Az Zakiyat’ (الزاكيات) appears.

What does it mean?

Answer

Az Zakiyat refers to all good deeds which increases a person’s reward in the Hereafter.

(Refer: Sharhuz Zurqani ‘Ala Muwatta Imam Malik, Hadith: 200. Also see: At Ta’liqul Mumajjad, under Hadith: 146)

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

شرح الزرقاني على الموطأ:
(٢٠٠) – قال المحب الطبري يحتمل أن لفظ التحية مشترك بين المعاني المتقدمة وكونها بمعنى السلام أنسب هنا  (الزاكيات لله) قال ابن حبيب هي صالح الأعمال التي يزكو لصاحبها الثواب في الآخرة (الطيبات) أي ما طاب من القول وحسن أن يثنى به على الله دون ما لا يليق بصفاته مما كان الملوك يحيون به وقيل الطيبات ذكر الله وقيل الأقوال الصالحة كالدعاء والثناء وقيل الأعمال الصالحة وهو أعم.

التعليق الممجد على موطأ:
(١٤٦) – أخبرنا مالك، حدثنا عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة أنها كانت تتشهد فتقول: التحيات  الطيبات الصلوات  الزاكيات لله، أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله.
قال ابن حبيب: هي صالح الأعمال.