Question

Could you kindly reference this narration?

عن عبد الله قال: سألت النبي صلى الله عليه وسلم أي الذنب أعظم عند الله؟ قال أن تجعل لله ندا وهو خلقك قلت إن ذلك لعظيم، قلت ثم أي؟ قال وأن تقتل ولدك تخاف أن يطعم معك قلت ثم أي؟ قال أن تزاني حليلة جارك

 

Answer

Imam Bukhari and Imam Muslim (rahimahumallah) have recorded this narration.

(Sahih Bukhari, Hadith: 4477 and Sahih Muslim, Hadith: 86)

Translation

Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) once asked Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam), ‘Which is the greatest sin in the eyes of Allah?’ He replied, ‘That you ascribe a partner to Allah whereas He created you.’ I said, ‘That is indeed a great sin.’ I asked, ‘Then what?’ He said, ‘That you kill your child fearing that he will share your food with you.’ I said, ‘Then what?’ He answered, ‘That you commit adultery with your neighbour’s wife.’

Also see here

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح البخاري:
(٤٧٧) – حدثني عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن أبي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله قال: سألت النبي صلى الله عليه وسلم: «أي الذنب أعظم عند الله؟» قال: «أن تجعل لله ندا وهو خلقك». قلت: إن ذلك لعظيم، قلت: ثم أي؟ قال: «وأن تقتل ولدك تخاف أن يطعم معك». قلت: ثم أي؟ قال: «أن تزاني حليلة جارك».

صحيح مسلم:
(٨٦) – حدثنا عثمان بن أبي شيبة، وإسحاق بن إبراهيم، قال إسحاق: أخبرنا جرير، وقال عثمان: حدثنا جرير، عن منصور، عن أبي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله، قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أي الذنب أعظم عند الله؟ قال: «أن تجعل لله ندا وهو خلقك» قال: قلت له: إن ذلك لعظيم، قال: قلت: ثم أي؟ قال: «ثم أن تقتل ولدك مخافة أن يطعم معك» قال: قلت: ثم أي؟ قال: «ثم أن تزاني حليلة جارك».

صحيح مسلم:
(٢٥٨) – حدثني هارون بن سعيد الأيلي، حدثنا ابن وهب، قال: حدثني سليمان بن بلال، عن ثور بن زيد، عن أبي الغيث، عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «اجتنبوا السبع الموبقات» قيل: يا رسول الله، وما هن؟ قال: «الشرك بالله، والسحر، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، وأكل مال اليتيم وأكل الربا، والتولي يوم الزحف، وقذف المحصنات الغافلات المؤمنات».