Question
What is the grading of the following narration?
حدثنا الحسين بن بيان، حدثنا زياد بن عبد الله، حدثنا المسعودي، عن عون بن عبد الله، عن أبي فاختة، عن الأسود بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود، قال: إذا صليتم على رسول الله ﷺ فأحسنوا الصلاة عليه فإنكم لا تدرون لعل ذلك يعرض عليه. قال: فقالوا له: فعلمنا. قال: قولوا: اللهم اجعل صلاتك ورحمتك وبركاتك على سيد المرسلين وإمام المتقين وخاتم النبيين محمد عبدك ورسولك إمام الخير وقائد الخير ورسول الرحمة، اللهم ابعثه مقاما محمودا يغبطه به الأولون والآخرون، اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد.
Some say it is acceptable, while others say it is weak because of Al-Mas‘udi, who was reliable but his memory deteriorated later on.
However, Imams Bukhari, Nasai and Ahmad have also quoted Al-Mas‘udi. How would you grade this narration?
Can we call this the durud of Ibn Mas‘ud, i.e. a durud he composed himself?
Answer
The above text is taken from Sunan Ibn Majah, wherein it is recorded as the statement of Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas‘ud (radiyallahu ‘anhu), not as a Hadith of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam).
Translation:
Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas‘ud (radiyallahu ‘anhu) said: “When you send salutations upon Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam), do so in the best manner, for you do not know, perhaps it is presented to him.” They said: “Then teach us.” He said: “Say: O Allah, send Your salutations, mercy and blessings upon the leader of the Messengers, the Imam of the pious and the seal of the Prophets, Muhammad, Your servant and Messenger, the leader of good, the guide to good and the Messenger of mercy. O Allah, raise him to the praised station which the first and the last will envy. O Allah, send salutations upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent salutations upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim, indeed You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim, indeed You are Praiseworthy, Glorious.”
(Sunan Ibn Majah, Hadith: 906. Also see: Musnad Abi Ya‘la, Hadith: 5267, Al-Mu‘jamul Kabir, Hadith: 8594, Shu‘abul Iman, Hadith: 1453, Al-‘Ilal of Daraqutni, Hadith: 682)
‘Allamah Mundhiri, ‘Allamah Busiri and ‘Allamah Sakhawi (rahimahumullah) have declared its chain sound (hasan).
(Targhib, vol. 2, pg. 505, Ithaful Khiyarah, Hadith: 8447, Al-Qawlul Badi‘, pg. 58)
Al-Mas‘udi was reliable, but his memory deteriorated in his later years. Imam Bukhari (rahimahullah) has only cited him without a chain (ta‘liq), not in the main narrations of his Sahih.
Furtheremore, Imam Ahmad (rahimahullah) has stated that Waki‘ and Abu Nu‘aym heard from Al-Mas‘udi early, before his memory deteriorated. This narration has been recorded through both of them in some of the sources cited above.
(Taqribut Tahdhib, number: 3919 and Al-Kawakibun Nayyirat, pg. 293)
It is also reported with another chain that does not have Al-Mas‘udi.
(Musannaf ‘Abdur Razzaq, Hadith: 3109 and Al-Mu‘jamul Kabir, Hadith: 8595)
Imam Daylami (rahimahullah) has recorded it as a Hadith of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam). However, Hafiz Ibn Hajar and ‘Allamah Sakhawi (rahimahumallah) state that it is well known as the statement of Sayyiduna Ibn Mas‘ud (radiyallahu ‘anhu). It should therefore be quoted as such.
(Refer: Musnadul Firdaws; Zahrul Firdaws, Hadith: 319 and Al-Qawlul Badi‘, pg. 58)
The Durud of Ibn Mas‘ud
Yes, this may be called the durud of Sayyiduna Ibn Mas‘ud (radiyallahu ‘anhu), since he formulated it from his side. However, as Imam Bayhaqi (rahimahullah) has pointed out, its last part is the famous Durud Ibrahim, which Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) taught to Sayyiduna Ka’b ibn ‘Ujrah (radiyallahu ‘anhu) in Sahih Bukhari.
(Sahih Bukhari, Hadith: 3370 and Shu‘abul Iman, after Hadith: 1453)
And Allah Ta’ala knows best.
Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Arabic References
التخريج من المصادر العربية:
سنن ابن ماجه:
(٩٠٦) – حدثنا الحسين بن بيان قال: حدثنا زياد بن عبد الله قال: حدثنا المسعودي، عن عون بن عبد الله، عن أبي فاختة، عن الأسود بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود، قال: إذا صليتم على رسول الله ﷺ، فأحسنوا الصلاة عليه، فإنكم لا تدرون، لعل ذلك يعرض عليه، قال: فقالوا له: فعلمنا، قال، قولوا: اللهم اجعل صلاتك، ورحمتك، وبركاتك على سيد المرسلين، وإمام المتقين، وخاتم النبيين، محمد عبدك ورسولك، إمام الخير، وقائد الخير، ورسول الرحمة، اللهم ابعثه مقاما محمودا، يغبطه به الأولون والآخرون، اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد.
مسند أبي يعلى:
(٥٢٦٧) – حدثنا محمد بن عباد المكي، حدثنا أبو سعيد، مولى بني هاشم قال: حدثنا المسعودي، عن عون، عن أبي فاختة، عن الأسود، عن عبد الله قال: إذا صليتم على رسول الله ﷺ فأحسنوا الصلاة عليه، فإنكم لا تدرون لعل ذلك يعرض عليه، قالوا: فعلمنا يا أبا عبد الرحمن، قال: قولوا: اللهم اجعل صلواتك ورحمتك وبركاتك على سيد المرسلين، وإمام المتقين، وخاتم النبيين محمد عبدك ورسولك، إمام الخير وقائد الخير ورسول الرحمة، اللهم ابعثه مقاما محمودا يغبطه به الأولون والآخرون، اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد.
المعجم الكبير للطبراني:
(٨٥٩٤) – حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا أبو نعيم، ح وحدثنا أبو مسلم الكشي، ثنا عبد الله بن رجاء، ح وحدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا أبو نعيم، ثنا المسعودي، قال: ابن رجاء، أنا المسعودي، عن عون بن عبد الله، عن أبي فاختة، عن الأسود بن يزيد، قال: قال عبد الله: إذا صليتم على رسول الله ﷺ فحسنوا الصلاة عليه، فإنكم لا تدرون لعل ذلك يعرض عليه، قال: فعلمنا، قال: قولوا: اللهم اجعل صلاتك ورحمتك وبركاتك على سيد المرسلين وإمام المتقين، وخاتم النبيين محمد عبدك ورسولك، إمام الخير وقائد الخير ورسول الرحمة، اللهم ابعثه مقاما محمودا يغبطه به الأولون والآخرون، اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد.
شعب الإيمان:
(١٤٥٣) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن ابن علي بن عفان، حدثنا زيد بن الحباب، عن المسعودي، عن عون بن عبد الله، عن أبي فاختة -مولى جعدة بن هبيرة المخزومي- عن الأسود بن يزيد قال قال لنا ابن مسعود: إذا صليتم على رسول الله ﷺ فأحسنوا الصلاة عليه فإنكم لا تدرون لعل ذلك يعرض عليه. قلنا: يا أبا عبد الرحمن فعلمنا قال: فقولوا: اللهم اجعل صلاتك ورحمتك وبركاتك على سيد المرسلين، وإمام المتقين، وخاتم النبيين محمد عبدك ورسولك، إمام الخير، وقائد الخير، ورسول الرحمة، اللهم ابعثه مقاما محمودا يغبطه به الأولون والآخرون، اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد.
العلل للدارقطني: (٥/ ١٥)
(٦٨٢) – … حدثنا علي بن محمد السواق حدثنا أحمد بن إبراهيم البوشنجي لا بأس به حدثنا وكيع عن المسعودي عن عون بن عبد الله بن عتبة، عن أبي فاختة عن الأسود، قال: قال عبد الله بن مسعود إذا صليتم على النبي ﷺ فأحسنوا الصلاة عليه لا تدرون لعل ذلك يعرض عليه قالوا يا أبا عبد الرحمن علمنا قال قولوا اللهم اجعل صلاتك وبركاتك ورحمتك على سيد المرسلين وإمام المتقين وخاتم النبيين محمد عبدك ورسولك إمام الخير وقائد الخير ورسول الرحمة اللهم ابعثه مقاما محمودا يغبطه الأولون والآخرون اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد.
الترغيب والترهيب للمنذري: (٢/ ٥٠٥)
وعن ابن مسعود ﵁ قال: إذا صليتم على رسول الله ﷺ فأحسنوا الصلاة … رواه ابن ماجه موقوفا بإسناد حسن.
إتحاف الخيرة المهرة:
(٨٤٤٧) … وله شاهد من حديث عبد الله بن مسعود رواه ابن أبي عمر وأبو يعلى وابن ماجه موقوفا بإسناد حسن، ورواه الحاكم مرفوعا.
القول البديع للسخاوي: (ص ٥٨)
… والمعروف أنه موقوف كذلك أخرجه ابن ماجه في سننه … وإسناد الموقوف حسن …
تقريب التهذيب:
(٣٩١٩) – عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله بن مسعود الكوفي، المسعودي. صدوق اختلط قبل موته، وضابطه: أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط، من السابعة، مات سنة ستين، وقيل: سنة خمس وستين. خت ٤.
الكواكب النيرات لابن الكيال: (ص ٢٩٣)
ومنها في بيان من سمع منه قبل اختلاطه قال أحمد يعني ابن حنبل سماع وكيع من المسعودي بالكوفة قديم وأبو نعيم أيضا قال أنه اختلط ببغداد وعلى هذا تقبل رواية كل من سمع منه بالكوفة والبصرة قبل أن يقدم بغداد …
مصنف عبد الرزاق:
(٣١٠٩) – عن الثوري، عن أبي سلمة، عن عون بن عبد الله، عن رجل، عن الأسود بن يزيد، عن ابن مسعود، أنه كان يقول: اللهم اجعل صلواتك ورحمتك وبركتك على سيد المرسلين وإمام المتقين، وخاتم النبيين محمد عبدك ورسولك إمام الخير، وقائد الخير ورسول الرحمة، اللهم ابعثه مقاما محمودا يغبط به الأولون والآخرون، اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد.
المعجم الكبير للطبراني:
(٨٥٩٥) – حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن أبي سلمة، عن عون بن عبد الله، عن رجل، عن الأسود بن يزيد، عن ابن مسعود، أنه كان يقول: اللهم اجعل صلواتك ورحمتك على سيد المرسلين، وإمام المتقين، وخاتم النبيين محمد عبدك ورسولك، إمام الخير، وقائد الخير، ورسول الرحمة، اللهم ابعثه مقاما محمودا يغبطه به الأولون والآخرون، اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد. وأبو سلمة هذا الذي روى عنه الثوري هذا الحديث: مسعر بن كدام.
زهر الفردوس: (١/ ٧٠٥-٧٠٧)
(٣١٩) –… حدثنا إبراهيم بن عبد الحميد، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة، حدثنا عون بن عبد الله عن أبي فاختة، عن ابن مسعود، قال: قال رسول الله ﷺ: «إذا صليتم علي فأحسنوا الصلاة فإنكم لا تدرون لعل ذلك يعرض علي، قولوا: اللهم اجعل صلواتك وبركاتك على سيد المرسلين، وإمام المتقين وخاتم النبيين عبدك ورسولك إمام الخير، وقائد الخير ورسول الرحمة، اللهم ابعثه المقام المحمود الذي يغبطه به الأولون والآخرون».
قلت: المعروف أنه موقوف على ابن مسعود.
صحيح البخاري:
(٣٣٧٠) – حدثنا قيس بن حفص وموسى بن إسماعيل قالا: حدثنا عبد الواحد بن زياد: حدثنا أبو قرة مسلم بن سالم الهمداني قال: حدثني عبد الله بن عيسى: سمع عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: لقيني كعب بن عجرة فقال: ألا أهدي لك هدية سمعتها من النبي ﷺ؟ فقلت: بلى، فأهدها لي، فقال: سألنا رسول الله ﷺ فقلنا: يا رسول الله، كيف الصلاة عليكم أهل البيت، فإن الله قد علمنا كيف نسلم عليكم؟ قال: «قولوا: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد».
شعب الإيمان:
(بعد ١٤٥٣) – وقد روينا من وجه صحيح في حديث كعب بن عجرة عن النبي ﷺ في كيفية الصلاة على النبي ﷺ مثل ما روينا عن ابن مسعود من قوله اللهم صل على محمد إلى آخره …