Question
What is the status of this Hadith?
قال الشيطان – لعنه الله -: لن يسلم مني صاحب المال من إحدى ثلاث، أغدو عليه بهن وأروح بهن: أخذه المال من غير حله، وإنفاقه في غير حقه، وأحببه إليه فيمنعه من حقه
Answer
Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna ‘Abdur Rahman ibn ‘Awf (radiyallahu ‘anhu).
Sayyiduna ‘Abdur Rahman ibn ‘Awf (radiyallahu ‘anhu) reports that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said that Shaytan, may Allah’s curse be on him, said:
“The owner of wealth will not escape me in one of three ways. I approach him with them morning and evening: acquiring wealth unlawfully, spending it where it should not be spent, or making wealth so beloved to him that he withholds its due rights.”
(Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 288)
‘Allamah Mundhiri and ‘Allamah Haythami (rahimahumallah) have declared the chain sound.
(Targhib, vol. 4, pg. 182, Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 245, Hadith: 17746)
Imam Daraqutni (rahimahullah) has stated that the mursal version is correct and the connected version (muttasil) is incorrect.
(Al ‘Ilal of Imam Daraqutni, Hadith: 563. Also see: Mukhtasar Zawaid Bazzar, Hadith: 2291)
Nevertheless, the Hadith is suitable to quote.
Also see here
And Allah Ta’ala knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Arabic References
التخريج من المصادر العربية:
المعجم الكبير للطبراني:
(288) – حدثنا عبد الوارث بن إبراهيم أبو عبيدة العسكري، ومعاذ بن المثنى، قالا: ثنا عيسى بن إبراهيم البركي، ثنا عفيف بن سالم، ثنا ليث بن سعد المصري، عن الزهري، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قال الشيطان – لعنه الله -: لن يسلم مني صاحب المال من إحدى ثلاث، أغدو عليه بهن وأروح بهن: أخذه المال من غير حله، وإنفاقه في غير حقه، وأحببه إليه فيمنعه من حقه».
الترغيب والترهيب للمنذري: (4/ 182)
وعن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قال الشيطان لعنه الله: لن يسلم مني صاحب المال من إحدى ثلاث: أغدو عليه بهن وأروح: أخذه من غير حله، وإنفاقه في غير حقه، وأحببه إليه، فيمنعه من حقه». رواه الطبراني بإسناد حسن.
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (10/ 245)
(17746) – عن عبد الرحمن بن عوف قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «قال الشيطان – لعنه الله -: لن يسلم مني صاحب المال من إحدى ثلاث، أغدو عليه بهن وأروح بهن: أخذه من غير حله، وإنفاقه في غير حقه، وأحببه إليه فيمنعه من حقه».
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
علل الدارقطني = العلل الواردة في الأحاديث النبوية:
(563) – وسئل عن حديث أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «قال الشيطان لعنه الله، صاحب المال لا ينجو مني من إحدى ثلاث: أن أسهل له أخذه بغير حق، أو ألذذ إليه إنفاذه في غير حق، أو أحببه إليه فيمنعه من حق».
فقال: يرويه عفيف بن سالم، عن الليث بن سعد، عن الزهري، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبيه.
ووهم فيه.
وخالفه يحيى بن بكير، وآدم بن أبي إياس، فروياه عن الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن سلمة بن أبي سلمة، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
وهو الصحيح.
قلت: فإن ابن المبارك رواه عن حيوة بن شريح، عن عقيل بن خالد، عن سلمة بن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن أبيه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم.
ليس فيه ابن شهاب، قال: وقول ابن المبارك أشبه بالصواب.
مختصر زوائد مسند البزار:
(2291) – حدثنا بشر بن آدم، ثنا عيسى بن إبراهيم، ثنا عفيف بن سالم، عن الليث بن سعد، عن عقيل، عن الزهرى، عن أبى سلمة بن عبد الرحمن، عن أبيه، ح. وثناه عبدة بن عبد الله، أنا موسى بن إسماعيل، ثنا عبد الله بن المبارك، عن حيوة – يعنى: ابن شريح – عن عقيل، عن الزهرى، عن أبى سلمة، عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الشيطان لعنه الله قال: لن ينفلت منى ابن آدم من إحدى ثلاث: آخذ المال من غير حله، ووضعه فى غير حقه أو منعه من حقه». قال: لا نعلمه إلا من هذا الوجه. قلت: فيه إنقطاع، وكلهم ثقات.