Question

Is this narration authentic?

إن أهل الشبع في الدنيا هم أهل الجوع في الآخرة غدا

 

Answer

Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded these words on the authority of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma). ‘Allamah Mundhiri (rahimahullah) has declared the chain sound (hasan).

(Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 11693, Targhib, vol. 3, pg. 137. See another version of the Hadith here)

Translation

Those who are [always] satiated in this world, will be hungry in the Hereafter.

The commentators explain, ‘A full belly makes a person tired. Those who are always satiated, tend to become lax in ‘ibadah. Those who eat less, are energetic which will lead to carrying out more ‘ibadah. This in turn, will be stored for them in the Hereafter.

(Faydul Qadir, Hadith: 2246)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المعجم الكبير:
(١١٦٩٣) – حدثنا جبرون بن عيسى المقرئ المصري، ثنا يحيى بن سليمان الحفري القرشي، ثنا فضيل بن عياض، عن منصور، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أهل الشبع في الدنيا هم أهل الجوع في الآخرة غدا».

الترغيب والترهيب: (٣/ ١٣٧)
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أهل الشبع في الدنيا هم أهل الجوع غدا في الآخرة» رواه الطبراني بإسناد حسن.

فيض القدير:
(٢٢٤٦) – (إن أهل الشبع في الدنيا هم أهل الجوع غدا في الآخرة) يعني في الزمن اللاحق بعد الموت وذلك لأن البطنة تذهب الفطنة وتنوم وتثبط عن الطاعات فيأتي يوم القيامة وهو جيعان عطشان وأهل الجوع في الدنيا ينهضون للعبادة فيتزودون منها للآخرة فيأتون يوم القيامة وقد قدموا زادهم فلقوه وأهل الشبع في الدنيا يقدمون ولا زاد لهم.