Question

What is meant by …fima quri-a ‘alayhi… in the sanad?

(Sahih Muslim)

Answer

This is referring to a situation in which the Hadith was acquired from the mentioned Shaykh (Imam Malik in this case) without him verbally uttering it. Rather, someone else actually recited it to the Shaykh, with his acknowledgement.

This is also a legitamite form of Hadith aqcuisition, known as “Al-Qira-atu ‘ala Shaykh”.

(Tadribur Rawi, vol. 4, pg. 223)

And Allah Ta’ala Knows best,

Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

تدريب الراوي في شرح تقريب النواوي: (٤/ ٢٢٣)
[القسم الثاني القراءة على الشيخ وتسمى عرضا]: (القسم الثاني) من أقسام التحمل (القراءة على الشيخ ويسميها أكثر المحدثين عرضا) من حيث إن القارئ يعرض على الشيخ ما يقرؤه كما يعرض القرآن على المقرئ، لكن قال شيخ الإسلام ابن حجر في شرح البخاري: بين القراءة والعرض موم وخصوص، لأن الطالب إذا قرأ كان أعم من العرض وغيره، ولا يقع العرض إلا بالقراءة؛ لأن العرض عبارة عما يعرض به الطالب أصل شيخه معه أو مع غيره بحضرته. فهو أخص من القراءة، انتهى.
(سواء قرأت) عليه بنفسك (أو قرأ غيرك) عليه (وأنت تسمع) وسواء كانت القراءة منك أو من غيرك (من كتاب أو حفظ) وسواء في الصور الأربع (حفظ الشيخ) ما قرئ عليه (أم لا إذا أمسك أصله هو أو ثقة) غيره كما سيأتي.
قال العراقي: وهكذا إن كان ثقة من السامعين يحفظ ما قرئ وهو مستمع غير غافل، فذلك كاف أيضا.
قال: ولم يذكر ابن الصلاح هذه المسألة. والحكم فيها متجه ولا فرق بين إمساك الثقة لأصل الشيخ وبين حفظ الثقة لما يقرأ، وقد رأيت غير واحد من أهل الحديث وغيرهم اكتفى بذلك، انتهى.
وقال شيخ الإسلام: ينبغي ترجيح الإمساك في الصور كلها على الحفظ لأنه خوان، وشرط الإمام أحمد في القارئ أن يكون ممن يعرف ويفهم.