Question

Could you mention the reference for this please?

لو أن رجلا يخر على وجهه من يوم ولد إلى يوم يموت هرما في مرضاة الله لحقره يوم القيامة

 

Answer

Imam Ahmad (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna ‘Utbah ibn ‘Abd (radiyallahu ‘anhu), with a suitable chain.

(Musnad Ahmad, vol. 4, pg. 185. Refer: Targhib, vol. 4, pg. 397 and Majma’uz Zawaid, vol. 1, pg. 51 and vol. 10, pg. 225)

Translation

If a man had to fall on his face/be dragged on his face from birth till the day he passes away due to old age, in the pleasure of Allah, he will still regard this be insignificant on the Day of Qiyamah.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مسند أحمد: (٤/ ١٨٥)
حدثنا حيوة بن شريح، حدثنا بقية، حدثني بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن عتبة بن عبد، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لو أن رجلا يخر على وجهه، من يوم ولد إلى يوم يموت، هرما في مرضاة الله، لحقره يوم القيامة».

الترغيب: (٤/ ٣٩٧)
وعن عتبة بن عبد الله رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لو أن رجلا يخر على وجهه  من يوم ولد إلى يوم يموت هرما، في مرضات الله عز وجل لحقره يوم القيامة».
رواه الطبراني ورواته ثقات إلا بقية.

مجمع الزوائد: (١/ ٥١)
«عن عتبة بن عبد أن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – قال: «لو أن رجلا يخر على وجهه من يوم ولد إلى يوم يموت في مرضاة الله – عز وجل – لحقره يوم القيامة».
رواه أحمد والطبراني في الكبير، وفيه بقية وهو مدلس، ولكنه صرح بالتحديث، وبقية رجاله وثقوا.

مجمع الزوائد: (١٠/ ٢٢٥)
عن عتبة بن عبد: أن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – قال: «لو أن رجلا يخر على وجهه من يوم ولد إلى يوم يموت في مرضاة الله – عز وجل –؛ لحقره يوم القيامة».
رواه أحمد، وإسناده جيد.