Question

A famous Hadith is attributed to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam): “Die before you die” موتوا قبل ان تموتوا.

Though it has no chain, What/who is the earliest source of this saying?

Answer

Although this has been cited in certain non primary sources as a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam),  This is not proven as a Hadith as you have stated.

See our detailed answer regarding the authenticity here

Mulla ‘Ali Al Qari (rahimahullah) has stated that this is the statement of some of the Sufis. I have not come across a specific name.

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المقاصد الحسنة:
(١٢١١) – حديث: «موتوا قبل أن تموتوا»، قال شيخنا: إنه غير ثابت.

الأسرار المرفوعة:
(٥٣٩) – «موتوا قبل أن تموتوا» قال العسقلاني: إنه غير ثابت، قلت: هو من كلام الصوفية، والمعنى: موتوا اختيارا قبل أن تموتوا اضطرارا، المراد بالموت الاختياري ترك الشهوات واللهوات وما يترتب عليها من الزلات والغفلات.

حلية الأولياء وطبقات الأصفياء:
(١٣٥) – حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا جعفر بن برقان، عن ثابت بن الحجاج، قال: قال عمر بن الخطاب: «زنوا أنفسكم قبل أن توزنوا، وحاسبوها قبل أن تحاسبوا، فإنه أهون عليكم في الحساب غدا أن تحاسبوا أنفسكم، وتزينوا للعرض الأكبر: {يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية} [الحاقة: ١٨]».