Question
Is this narration suitable to quote?
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“It is not for the women (to walk in) the middle of the path.”
Answer
This narration is recorded in Sahih Ibn Hibban and Shu’abul Iman. Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has declared the Hadith authentic. The Hadith is also corroborated.
Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Women should not [walk] in the middle of the pathway.”
(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 5601 and Shu’abul Iman, Hadith: 7438)
Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has explained that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) advised women against walking in the middle of the pathway to avoid inadvertently brushing against men. Given that the center of the road is primarily occupied by men, it is recommended for women to walk along the sides.
(Also see: At Taysir bi Sharhil Jami’is Saghir, vol. 2, pg. 327)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح ابن حبان:
(٥٦٠١) – أخبرنا عبد الله بن أحمد بن موسى، قال: حدثنا الصلت بن مسعود، قال: حدثنا مسلم بن خالد، قال: حدثنا شريك بن أبي نمر، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليس للنساء وسط الطريق».
قال الشيخ: «قوله صلى الله عليه وسلم:» ليس للنساء وسط الطريق «لفظة إخبار مرادها الزجر عن شيء مضمر فيه، وهو مماسة النساء الرجال في المشي، إذ وسط الطريق الغالب على.
شعب الإيمان:
(٧٤٣٨) – أخبرنا أبو سعد الماليني، أنا أبو أحمد بن عدي، نا علي بن سعيد، نا الصلت بن مسعود، نا مسلم بن خالد، نا شريك بن عبد الله بن أبي نمر، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليس للنساء وسط الطريق». قال أبو أحمد: لا أعلم يرويه عن شريك غير مسلم بن خالد. والله سبحانه وتعالى أعلم.
التيسير بشرح الجامع الصغير: (٢/ ٣٢٧)
(ليس للنساء وسط الطريق) بل يمشين في الجنبات ويجتنبن الزحمات لما يخشى من الفتنة منهن أو عليهن (هب عن ابي عمر وبن حماس) الليثي (وعن أبي هريرة) باسناد لينيتخللن الجوانب حذر ما يتوقع من مماستهم إياهن».