Question

What is the source and authenticity of the following narration?

Musa (‘alayhis salam) said: “O my Rabb! Are you near, so that I may speak to you intimately, or are you far, so that I may call out to you?” Allah Ta’ala said: “I am the companion of the one who remembers Me.” He said: “O my Rabb, we are sometimes in a state of major impurity and we hold You in too high regard to dare remember You at that time.” He replied: “Remember me in every state.”

Answer

This is a Historical (Israely) narration recorded in Musannaf Ibn Abi Shaybah and Shu’abul Iman. It is not established as a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam). See here

(Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 1231 and Shu’abul Iman, Hadith: 670)

Due to corroborating texts, the narration is suitable to quote. However, kindly consult a Mufti/Darul Ifta for guidance on what may be recited in a state of impurity.

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية:

مصنف ابن أبي شيبة: (٢/ ٦٦)
(١٢٣١) – حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن عطاء بن أبي مروان الأسلمي، عن أبيه، عن كعب، قال: قال موسى: أي رب أقريب أنت فأناجيك، أم بعيد فأناديك؟ قال: يا موسى، أنا جليس من ذكرني، قال: يا رب فإنا نكون من الحال على حال نعظمك، أو نجلك أن نذكرك عليها؟ قال: وما هي؟ قال: الجنابة والغائط، قال: يا موسى، اذكرني على كل حال.

شعب الإيمان: (٢/ ١٧١)
(٦٧٠) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا: حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أسيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن عطاء بن أبي مروان أبي مصعب الأسلمي قال: حدثني أبي، عن كعب قال: ” قال موسى عليه السلام: يا رب أقريب أنت فأناجيك أم بعيد فأناديك؟ فقال له: يا موسى، أنا جليس من ذكرني فقال: إني أكون على حال أجلك عنها قال: ما هي يا موسى؟ قال: عند الغائط والجنابة قال: اذكرني على كل حال “