Question

What is the source and authenticity of the following du’a?

Allahumma inni as-aluka bi anna lakal hamdu la ila ha illa anta al Mannan Badi’us samawati wal ard, ya dhal Jalali wal ikram ya Hayyu ya qayyumu inni as-aluk

 

Answer

This du’a is recorded by Imam Nasai and Imam Ahmad (rahimahumallah). Imam Abu Dawud (rahimahullah) has also recorded the Hadith with slight variations in the wording. Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has declared the Hadith authentic.

Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu) reported that he was once seated with Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) while a man was offering Salah. He then supplicated saying:

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ المَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، إِنِّي أَسْأَلُكَ

Transliteration: Allahumma inni as-aluka bi anna lakal hamdu la ila ha illa anta al Mannan Badi’us samawati wal ard, ya dhal Jalali wal ikram ya Hayyu ya Qayyumu, inni As-aluk 

Translation: O Allah! I beseech You by virtue of the fact that all praise belongs to You. There is no deity except You, the Most Generous Bestower, the Originator of the heavens and the earth, O Possessor of Majesty and Honour, O Ever-Living, O Sustainer. I beseech You.

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) asked the Sahabah, “Do you know what he supplicated with?” They replied, “Allah and His Messenger Know best.” Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) then said, “He has called upon Allah using His Great Name, when invoked by it, He responds, and when asked through it, He grants.”

(Sunan Nasai; Al Mujtaba Hadith: 1301, Musnad Ahmad, vol. 3, pg. 245, Hadith: 13570. Sunan Abi Dawud, Hadith: 1490 and Sahih ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 893)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن النسائي:
(١٣٠٠) – أخبرنا قتيبة، قال: حدثنا خلف بن خليفة، عن حفص بن أخي أنس، عن أنس بن مالك، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا ـ يعني ـ ورجل قائم يصلي، فلما ركع وسجد وتشهد دعا، فقال في دعائه: اللهم إني أسألك بأن لك الحمد لا إله إلا أنت المنان بديع السماوات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام، يا حي يا قيوم، إني أسألك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لأصحابه: «تدرون بما دعا؟» قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: «والذي نفسي بيده، لقد دعا الله باسمه العظيم، الذي إذا دعي به أجاب، وإذا سئل به أعطى».

مسند أحمد: (٣/ ١٧٥)
(١٣٥٧٠) – حدثنا عفان، حدثنا خلف بن خليفة، حدثنا حفص بن عمر، عن أنس بن مالك، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا في الحلقة، ورجل قائم يصلي، فلما ركع وسجد فتشهد، ثم قال في دعائه: اللهم إني أسألك بأن لك الحمد، لا إله إلا أنت المنان، يا بديع السماوات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام، يا حي يا قيوم، إني أسألك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «أتدرون بما دعا الله؟» قال: فقالوا: الله ورسوله أعلم، قال: «والذي نفسي بيده، لقد دعا الله باسمه الأعظم، الذي إذا دعي به أجاب، وإذا سئل به أعطى».

سنن أبي داود:
(١٤٩٠) ـ حدثنا عبد الرحمن بن عبيد الله الحلبي، حدثنا خَلَف بن خليفة، عن حفص ـ يعني: ابن أخي أَنس ـ، عن أَنس: أنه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسًا ورجلٌ يصلِّي، ثم دعا: اللهم إني أسألك بأن لك الحمدَ، لا إله إلا أنت المَنّانُ، بديعُ السموات والأرض، ياذا الجلالِ والإكرام، يا حيُّ يا قيوم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لقد دعا الله باسمه العظيم، الذي إذا دُعي به أجاب، وإذا سُئل به أَعطى».

صحيح ابن حبان: (٢١/ ١٩٢)
(٨٩٣)  – أخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا خلف بن خليفة، قال: حدثنا حفص ابن أخي أنس بن مالك، عن أنس بن مالك، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا في الحلقة، ورجل قائم يصلي، فلما ركع سجد وتشهد، دعا، فقال في دعائه: اللهم إني أسألك بأن لك الحمد، لا إله إلا أنت الحنان المنان، بديع السماوات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام، يا حي يا قيام، اللهم إني أسألك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «أتدرون بما دعا؟ » قالوا: الله ورسوله أعلم، فقال: «والذي نفسي بيده، لقد دعا باسمه العظيم الذي إذا دعي به أجاب، وإذا سئل به أعطى».