Question

What is the source of the following du’a? Is it suitable to quote?

اللهم إني أسألك من فضلك و رحمتك فإنه لا يملكها إلا أنت

 

Answer

Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded this narration.

Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) reports that a guest came to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam). He asked his wives for food, but none of them had any. He then recited the following du’a:

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ

Transliteration: Allahumma inni as-aluka min fadlika wa rahmatika, fa innahu la yamlikuha illa anta.

Translation: O Allah, I ask You for Your bounty and mercy, for none possesses them except You.

A roasted sheep was then given to him as a gift. Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “This is from Allah’s bounty, and we await His mercy.”

(Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 10379)

Imam Bayhaqi (rahimahullah) has preferred the mursal version. Nevertheless, the Hadith is suitable to quote.

(Dalailun Nubuwwah, vol. 6, pg. 128-129. Refer: Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 159, Hadith: 17229. Also see: Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 30195)

And Allah Ta’ala knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية:

المعجم الكبير للطبراني:
(١٠٣٧٩) – حدثنا عبدان بن أحمد، ثنا محمد بن زياد البرجمي، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا مسعر، عن زبيد، عن مرة، عن عبد الله قال: ضاف النبي صلى الله عليه وسلم، فأرسل إلى أزواجه يبتغي عندهن طعاما، فلم يجد عند واحدة منهن، فقال: «اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك؛ فإنه لا يملكها إلا أنت» ، فأهديت إليه شاة مصلية، فقال: «هذه من فضل الله، ونحن ننتظر الرحمة».

دلائل النبوة للبيهقي: (١٢٨/٦)
باب ما جاء في إجابة الله تعالى دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ضافه ضيف ولم يكن عنده شيء
أخبرنا أبو الحسين علي بن أحمد المقرئ ببغداد، حدثنا عبد الباقي بن قانع القاضي، حدثنا عبدان الأهوازي، حدثنا محمد بن عامر، كذا في كتابي، حدثنا عبيد الله بن موسى، ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ، أنبأنا أبو علي الحسين بن علي الحافظ، قال: وفيما ذكر عبدان الأهوازي، حدثنا محمد بن زياد البرجمي، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن مسعر، عن زبيد، عن مرة، عن عبد الله بن مسعود، قال: أضاف النبي صلى الله عليه وسلم ضيفا فأرسل إلى أزواجه يبتغي عندهن طعاما فلم يجد عند واحدة منهن شيئا، فقال: «اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك، فإنه لا يملكها إلا أنت» ، قال؛ فأهديت إليه شاة مصلية، وفي رواية المقرئ: فأهوت إليه شاة مصلية، فقال: «هذه من فضل الله عز وجل، ونحن ننتظر الرحمة» قال أبو علي: حدثنيه محمد بن عبدان الأهوازي عنه، والصحيح عن زبيد، قال: أضاف النبي صلى الله عليه وسلم. مرسلا من قول زبيد حدثنا محمد بن عبدان الأهوازي، حدثنا أبي، حدثنا الحسن بن الحارث الأهوازي، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن مسعر، عن زبيد، قال: أضاف النبي صلى الله عليه وسلم وذكره.
أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي، أنبأنا أبو عمرو بن حمدان، أنبأنا الحسن بن سفيان، حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن، حدثنا عمرو بن بشر بن سرح، حدثنا الوليد بن سليمان بن أبي السائب، حدثنا واثلة بن الخطاب، عن أبيه، عن جده واثلة بن الأسقع، قال: حضر رمضان ونحن في أهل الصفة، فصمنا فكنا إذا أفطرنا أتى كل رجل منا رجلا من أهل الصفة فأخذه فانطلق به فعشاه، فأتت علينا ليلة لم يأتنا أحد، فأصبحنا صياما، ثم أتت علينا القائلة فلم يأتنا أحد، فانطلقنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرناه بالذي كان من أمرنا، فأرسل إلى كل امرأة من نسائه يسألها هل عندنا شيء؟ فما بقيت منهن امرأة إلا أرسلت تقسم: ما أمسى في بيتها ما يأكل ذو كبد، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فاجتمعوا، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: «اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك، فإنهما بيدك لا يملكهما أحد غيرك» ، فلم يكن إلا ومستأذن يستأذن فإذا بشاة مصلية ورغف، فأمر بها رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعت بين أيدينا، فأكلنا حتى شبعنا، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنا سألنا الله من فضله ورحمته، فهذا فضله، وقد ذخر لنا عنده رحمته».

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (١٥٩/١٠)
(١٧٢٢٩) – وعن عبد الله بن مسعود – قال: ضاف النبي – صلى الله عليه وسلم – ضيفا، فأرسل إلى أزواجه يبتغي عندهن طعاما فلم يجد عند واحدة منهن، فقال: «اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك ; فإنه لا يملكهما إلا أنت». فأهديت إليه شاة مصلية فقال: «هذه من فضل الله، ونحن ننتظر الرحمة».
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن زياد البرجمي، وهو ثقة.

مصنف ابن أبي شيبة: (٢٩٤/١٥)
في الرجل يصيبه الجوع أو يضيق عليه الرزق ما يدعو به.
(٣٠١٩٥) – حدثنا عبيدة بن حميد ، عن حصين ، قال : التقى إبراهيم ، ومجاهد فقالا : جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فشكا إليه الجوع ، قال: فدخل النبي صلى الله عليه وسلم إلى بيوته ، ثم خرج فقال : ما وجدت لك في بيوت آل محمد شيئا ، قال : فبينما هو كذلك إذ جاءته شاة مصلية ، وقال الآخر جاءته قصعة من ثريد ، فوضعت بين يدي الأعرابي، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : «اطعم» ، قال : فأكل ، فقال : يا رسول الله أصابني الذي أصابني ، فرزقني الله على يديك ، أفرأيت إن أصابني ، وأنا لست عندك ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «قل: اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك ، فإنه لا يملكهما إلا أنت ، فإن الله رازقك».