Question

What is the authenticity of this Hadith?

The Du’a to be recited when the evil eye is cast on one.

When the evil eye falls on one then he should shake it off by saying this blessed saying of Rasulullah (sallallahu alayhi wa sallam):

«بسم الله اللهم اذهب حرها وبردها ووصبها»

In the name of Allah. O Allah remove the heat, cold and pain of this evil eye.

After this say:

«قم بأذن الله»

Stand up with the order of Allah

 

Answer

This narration is recorded  in As Sunanul Kubra of Imam Nasai, Mustadrak Hakim, Musannaf Ibn Abi Shaybah and other Hadith collections. Sayyiduna ‘Amir’s ibn Rabi’ah gaze affected Sayyiduna Sahl ibn Hunayf (radiyallahu ‘anhuma). This caused him to shiver and become unresponsive. Sayyiduna ‘Amir informed Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) about this. Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) proceeded there and recited the following:

«بِاسْمِ اللهِ، اللهُمَّ أَذْهِبْ حَرَّهَا وَبَرْدَهَا وَوَصَبَهَا»

Bismillah Allahumma adh-hib harraha wa bardaha wa wasabaha

Translation: In the name of Allah. O Allah remove its heat [the heat of the ill effect of the evil eye], cold and discomfort.

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) then asked him to stand and said, “When you see something that pleases you, be it yourself, your wealth, or your brother then you should make du’a for barakah for the evil eye is true.”

(As Sunanul Kubra, Hadith: 7469 and 10805, ‘Amalul Yawmi wal Laylah of Imam Nasai, Hadith: 1033, Mustadrak Hakim, vol. 4 pg. 215-216, Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 24060)

 

Imam Hakim (rahimahullah) has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) concurs.

 

Note:

1) Since this Sahabi (radiyallahu ‘anhu) had become unresponsive, Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) ordered him to stand up after reciting the du’a. Therefore, the words “قم بأذن الله” will not be regarded to be part of the du’a as mentioned in the question. If someone affected by the evil eye faints/collapses the person reciting the du’a may also say these words.

2) Some of the references cited above do not have the word “Bismillah” at the beginning of the du’a. However, you may recite it as it has appeared in the version of Sunan Nasai.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

__________

التخريج من المصادر العربية

السنن الكبرى للنسائي:
(٧٤٦٩) – أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا معاوية بن هشام، قال: حدثنا عمار بن رزيق، عن عبد الله بن عيسى، عن أمية بن هند، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن أبيه، قال: خرجت أنا وسهل بن حنيف نلتمس خمرا فوجدنا خمرا وغديرا وكان أحدنا يستحي أن يراه أحد قال: فاستتر مني حتى إذا رأى أنه فعل نزع جبة من صوف فدخل الماء، فنظرت إليه نظرة فأعجبني خلقه فأصبته بعين فأخذته قعقعة فدعوته فلم يجبني فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرته الخبر فقال: « قم بنا» فأتاه فرفع عن ساقه فكأني أنظر إلى بياض وضح ساقه وهو يخوض إليه حتى أتاه فقال: «اللهم أذهب حرها ووصبها» ثم قال له: «قم» فقام قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا رأى أحدكم من نفسه أو ماله أو أخيه ما يعجبه فليدع بالبركة».

(١٠٨٠٥) – أخبرنا أحمد بن سليمان، قال: حدثنا معاوية بن هشام، عن عمار بن رزيق، عن عبد الله بن عيسى، عن أمية بن أبي هند، قال: قال لنا أبو عبد الرحمن كذا، قال: عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن أبيه، قال: خرجت أنا وسهل بن حنيف، نلتمس الخمر، فأصبنا غديرا خمرا، فكان أحدنا يستحي أن يتجرد وأحد يراه، فاستتر حتى إذا رأى أن قد فعل نزع جبة صوف عليه، فنظرت إليه فأعجبني خلقه فأصبته بعين، فأخذته قعقعة، فدعوته فلم يجبني، فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته فقال: «قوموا بنا» فرفع عن ساقيه حتى خاض إليه الماء، فكأني أنظر إلى وضح ساقي النبي صلى الله عليه وسلم، فضرب صدره وقال: «باسم الله، اللهم أذهب حرها وبردها ووصبها، قم بإذن الله» فقام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا رأى أحدكم من نفسه أو ماله أو أخيه شيئا يعجبه فليدع بالبركة، فإن العين حق».

عمل اليوم والليلة للنسائي:
(١٠٣٣) – أخبرنا أحمد بن سليمان قال حدثنا معاوية بن هشام عن عمار بن رزيق عن عبد الله بن عيسى بن عيسى عن أمية بن أبي هند قال قال لنا أبو عبد الرحمن كذا قال عن عبد الله بن عامر بن ربيعة عن أبيه قال خرجت أنا وسهل بن حنيف نلتمس الخمر فأصبنا غديرا خمرا فكان أحدنا يستحي أن يتجرد وأحد يراه فاستتر حتى إذا رأى أن قد فعل نزع جبة صوف عليه فأعجبني خلقه فأصبته بعين فأخذته قعقعة فدعوته فلم يجبني فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته فقال قوموا بنا فرفع عن ساقيه حتى خاض إليه الماء فكأني أنظر إلى وضح ساقي (رسول الله) صلى الله عليه وسلم ب ح فضرب صدره وقال باسم الله اللهم أذهب حرها وبردها ووصبها قم بإذن الله فقام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى أحدكم من نفسه أو ماله أو أخيه شيئا يعجبه فليدع بالبركة فإن العين حق.

المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٤/ ٢١٥)
(٧٥٠٠) – أخبرنا علي بن عيسى الحيري، ثنا محمد بن عمرو النضر الجرشي، ثنا يحيى بن يحيى، أنبأ وكيع بن الجراح بن مليح، ثنا أبي، عن عبد الله بن عيسى، عن أمية بن هند بن سعد بن سهل بن حنيف، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، قال: خرج سهل بن حنيف ومعه عامر بن ربيعة يريدان الغسل فانتهيا إلى غدير فخرج سهل يريد الخمر – قال وكيع: يعني به الستر – حتى إذا رأى أنه قد نزع جبة عليه من صوف فوضعها ثم دخل الماء قال: فنظرت إليه فأصبته بعيني فسمعت له قرقفة في الماء فأتيته فناديته ثلاثا فلم يجبني فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته فجاء يمشي فخاض الماء حتى كأني أنظر إلى بياض ساقيه فضرب صدره ثم قال: «اللهم أذهب عنه حرها وبردها ووصبها» فقام فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا رأى أحدكم من نفسه أو ماله أو أخيه ما يحب فليبرك فإن العين حق» هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.

[التعليق – من تلخيص الذهبي]
(٧٥٠٠) – صحيح

مصنف ابن أبي شيبة
(٢٤٠٦٠) – حدثنا معاوية بن هشام قال : حدثنا عمار بن رزيق ، عن عبد الله بن عيسى ، عن أمية بن هند ، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة ، عن أبيه ، قال : انطلقت أنا وسهل بن حنيف نلتمس الخمر، فوجدنا خمرا ، أو غديرا ، وكان أحدنا يستحيي أن يغتسل وأحد يراه ، فاستتر مني حتى إذا رأى أن قد فعل ، نزع جبة عليه من كساء ، ثم دخل الماء ، فنظرت إليه فأعجبني خلقه ، فأصبته منها بعين ، فأخذته قفقفة وهو في الماء ، فدعوته فلم يجبني ، فانطلقت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته الخبر ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : قوموا ، فأتاه ، فرفع عن ساقه ، ثم دخل إليه الماء ، فلما أتاه ضرب صدره ، ثم قال : اللهم أذهب حرها وبردها ووصبها ، ثم قال : قم ، فقام : فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إذا رأى أحدكم من نفسه ، أو ماله ، أو أخيه ، ما يعجبه ، فليدع بالبركة ، فإن العين حق».